911恐攻20年》911另类受害者 库德男子遭FBI诬陷而冤狱15年

阿雷夫如今已白发苍苍。(图/aljazeera)

911事件之后，美国矢志要打击恐怖团体与恐怖分子，但是调查与逮捕的过程中，也造成了一些严重冤案。亚森‧阿雷夫(Yassin M Aref)因联邦调查局的错误指控，导致他在美国监狱虚度15年。

半岛电视台(Aljazeera)报导，现年 51 岁的阿雷夫是库尔族人，曾任纽约州首府奥尔巴尼(Albany)的清真寺领袖，但是在2004年，他被指控协助恐怖主义而遭到逮捕，然而却在没有任何实际证据的情况下，仍被重判15年。他的案件引起了美国公民自由联盟(American Civil Liberties)对反恐政策的批评。

阿雷夫的悲剧源自911事件之后，美国出现的对伊斯兰仇恨与岐视现象，在恐怖攻击后造成的全体恐惧，使美国人变得排外，尤其是对中东地区移民与伊斯兰信仰者的排斥。

2004年被被判刑的阿雷夫，以及之后声援他的陈情活动。(图/美联社)

阿雷夫直到2019年才获释，被驱逐到伊拉克北部的库德自治地区，他和他的妻子珠儿(Zuhur)住在一起，而他们的4个孩子，2个男孩和2个女孩，仍具有美国公民身分，在美国求学中。

阿雷夫将他的遭遇写成书，书名叫《山之子：一个库德人被视为恐怖分子的遭遇》(Son of Mountains: My Life as a Kurd and a Terror Suspect)，这本书有1这本书有 1000 多页，英文版在2008年出版，内容包括他被捕和狱中生活的细节。今年7月，他再将此书译为库德语版。

阿雷夫说：「我被捕时34岁，直到49岁才出狱。入狱的15年间，我失去了所有人生目标，包括完成博士学位的计划与建立自己事业的想法。」

阿雷夫在抵达美国一年后被聘为清真寺的主持人(imam伊玛目)，他之后几年，参加了几次反战运动，曾在2003年上街抗议伊拉克战争。正是这些活动，被联邦调查局认为有重大可疑。

他说：「在法庭诉讼中，他们没有我涉案的直接证据，但是联邦调查局以我的信仰与反战立场捏来间接影射。」

另外，在2003 年6月，美军在突袭伊拉克拉瓦镇(Rawah)的一个敌营时，找到一份用库尔德语写的笔记本，纪录了阿雷夫的姓名，与他在美国的住址和电话号码。这使他的嫌疑更大，导致联邦调查局对他展开调查。

联邦调查局最初说，笔记本在我的名字旁边注记「指挥官」，我否认了这一点，当法官请政府提供笔记页面时，联邦调查局承认存在误译。

那个词是「kak」，库德语中的意思是「兄弟」，确实有尊重的意思，但与「指挥官」有蛮大的差距。

阿雷夫说，当时的舆论对他更不利，司法部副部长詹姆斯 B 科米(James B Comey in)在华盛顿特区的记者招待会上宣布他被捕时，用语是「我们已经抓到了大鱼。」(We have got the big fish)

阿雷夫说，联邦调查局说服一名因诈欺罪而面临重刑或驱逐出境的线人，透过他的朋友穆罕默德·莫沙里夫·胡辛(Mohammed Mosharref Hossain)接近他，胡辛是一名来自孟加拉的美国公民，在奥尔巴尼经营一家披萨店。

那位匿称马利克(Malik)的线人，秘密记录了阿雷夫与胡辛的谈话，谈话提到阿雷夫想向侯赛因借 5万美元，然后解读为是购买肩射式飞弹的洗钱工作。

因为这些证据，阿雷夫与胡辛在2006年被陪审团认定犯有洗钱、支持恐怖主义罪，遭判处15年监禁。

胡辛被判刑后对法官说：「我不知道恐怖主义、恐怖分子、枪击或爆炸事件。我只知道我用来做披萨用了多少磅面粉，如此而已。」

被视为恐怖份子的阿雷夫，被关押在印地安那州特雷霍特市(Terre Haute)的特殊监管所，那里外号「小关达那摩」(Little Gitmo)，他被单独监禁两年半，家人和孩子几乎不能来看他。

阿雷夫说：「即使是探监，我仍不被允许拥抱或亲吻我的孩子。我们只能隔着厚厚的透明窗两侧打个电话。」

阿雷夫说，他希望联邦调查局的「秘密证据」能在某个时候完整公布，以便他能证明自己的清白。但是，在美国遭受的不公正对待，使他对于「美国是个民主和人权之地」的看法已经消磨殆尽。

阿雷夫的律师凯西曼利(Kathy Manley )表示，联邦调查局没有拿出真正直接的证据。

而且当年的审判，法官也不公平。曼利说：「阿雷夫是伊斯兰恐惧症的受害者，他因穆斯林的身分而被定罪，当时法官还告诉陪审团，联邦调查局有充分的理由将他作为重点目标。」

值得注意的是，尽管阿雷夫遭受了美国的磨难，但他并不因此而成为反美主义者。他说：「自从我回来库德斯坦地区，我成了美国的辩护者，我知道美国存在仇视伊斯兰教的现象，但毫无疑问，与我被捕时相比，现在情况已有所改善。」