安心亚唱台语歌「2个字发音卡关」爆哭 萧煌奇狂打枪
夏语心与阿松日前上中天《同学来了》,与居住在台湾许久的外国人来到节目中互动,其中,有一位外国女来宾竟然用台语唱跳并大秀舞技,让全场惊呼声连连,主持人纳豆戏精上身和学生当场合演了一段本土剧,帮同学一圆演当本土剧女主角的梦。
▲阿KEN、安心亚和纳豆主持节目。(图/中天提供)
身为台南人的夏语心,对台语非常熟悉,从小耳濡目染,不觉得自己有口音,直到来到台北读书后,竟然被笑说有「台南腔」,找出原因,才发现是「ㄣ跟ㄥ」分不清楚。
主持人安心亚提到,先前与萧煌奇共录一首台语歌,她录到哭,自认台语程度不错的她,唱到「亲像」的音她怎么发音都发不好,一直被萧煌奇说:「不标准!」安心亚为此压力大到爆哭,一旁的阿Ken则笑亏:「是不是因为你发音像火车啊?」一旁的阿松则说:「因为台语有的音是需要变调,需要用鼻音来发。」
▲夏语心曾被说有口音。(图/中天提供) 来自美国的学生,提到为增进自己的台语能力,多半会使用台语饶舌歌来练习,有次他以为「厝边」是台湾很潮的用语,见到人就用「厝边」两字来打招呼,好在有同学提醒,才没闹出大笑话。而来自法国的女孩提到,她透过电影来学台语,尤其看纳豆演的大佛PLUS时,哭到不行,觉得台语怎么这么令人难过,也趁机对纳豆表白:「很好看!很好看!」