巴奧台灣館登上法國第二大報 「台灣與世界一起玩耍」

法国第二大报「世界报(Le Monde)」形容巴黎奥运台湾馆展现「台湾与世界一起玩耍、与世界相连的愿望」。记者陈宛茜／摄影

巴黎奥运进入第13天，法国第二大报「世界报(Le Monde)」的英文版网站，今天(7日)专文介绍巴黎文化奥运台湾馆。记者Diana Liu除了亲自走访台湾馆，还采访了台湾馆策展人林昆颖与巴黎台湾文化中心主任胡晴舫。报导指出，在巴黎奥运设置台湾馆的目的是「促进文化交流并结交新朋友」，报导也引述胡晴舫的话指出，台湾的情况孤立而复杂，「但这并不影响台湾与世界一起玩耍、与世界相连的愿望。」

这篇报导是登在「世界报」的奥运指南系列报导中，标题是「Taiwan's cultural Olympics（台湾的文化奥运）」。报导的前言指出，对一些国家来说，参加文化奥运和参加奥运同样重要。台湾希望在奥运期间受到压制的身份和文化，透过台湾馆的文化展演，能够在奥运结束后获得胜利。

报导提到，台湾馆的法语名称为le Pavillon de Taiwan。然而在奥运运动场上，台湾运动员不得以自己国家的名义或自己的旗帜参加比赛。由于北京声称台湾是自己的领土并要求国际社会遵守一个中国原则，台湾只能以「中华台北」的名义参加比赛，并使用带有奥林匹克五环的梅花旗。

报导指出，台湾馆位于俯瞰乌尔克运河的大桥对面，是聚集在巴黎北部拉维莱特公园国家公园的15个国家奥林匹克代表团之一，向各国游客递出「探索台湾文化的邀请函」。在露天的广场上，一串串红灯笼挂在观众的头顶，底下是各式各样的人群，坐在红素的塑胶凳上舔珍珠奶茶冰棒。闪耀着LED霓虹灯的舞台上，每晚都会上演融合传统与现代元素的现场艺术表演。

报导特别提到风中灯牵亡歌团带来的牵亡歌「拚，出海」，形容牵亡歌团是「灵魂引导团体」，用音乐仪式陪伴亡者进入天堂。其他表演还包括台湾传统戏剧的现代演绎，年轻世代音乐家融合国语、闽南语、客家语的DJ表演。报导认为，即将举行的妮妃雅与疯家领衔的变装表演，「代表台湾的进步价值观和对多元性别、彩虹社群的支持」。

台湾馆策展人林昆颖对世界报的记者表示，台湾馆设计灵感来自于台湾的寺庙广场，「那里经常举办夜市、吸引人们聚集庆祝，我想捕捉这种氛围。」而对台湾馆来说，来巴黎奥运最重要的是促进文化交流并结交新朋友，「而这座房子为人们提供了这样做的环境。」

胡晴舫受访时则指出，台湾民众对奥运非常热情，而台湾的情势孤立而复杂，「但这并不影响台湾与世界一起玩耍、与世界相连的愿望。」

报导特别提到，为满足台湾奥运选手也能在此地享用到家乡菜，台湾在选手村附近设立了一个厨房，为选手们提供炖肉饭和牛肉面等。但对于巴黎人来说，巴黎拥有各种正宗的台湾餐厅。游客可以在巴黎圣母院附近的「台湾味」（Le goût de Taiwan）品尝传统家常菜，在第九区的「肥刈包」（Fat Bao）品尝具有街头市场氛围的刈包，在优雅的法式台湾茶馆Le Tê品尝珍珠奶茶和鸡蛋糕。

法国第二大报「世界报(Le Monde)」形容巴黎奥运台湾馆展现「台湾与世界一起玩耍、与世界相连的愿望」。图为观众开心在台下跳起乐团同根生带来的「关公舞」。记者陈宛茜／摄影

法国第二大报「世界报(Le Monde)」形容巴黎奥运台湾馆重现台湾庙会前夜市的热闹气氛，展现「台湾与世界一起玩耍、与世界相连的愿望」。记者陈宛茜／摄影

法国第二大报「世界报(Le Monde)」的英文版网站，7日专文介绍巴黎文化奥运台湾馆。图／取自世界报官网