伴侣和情妇合而为一！许鞍华视《诗》为护身符：小时候救了我

导演许鞍华以香港诗人为题材拍摄了纪录片《诗》。（佳映提供）

香港导演许鞍华从小爱诗，她不仅将诗视为心中最私密的护身符，更以香港诗人为题材拍摄了纪录片《诗》。该片让她去年首度入围金马奖最佳纪录片，在金马影展放映座无虚席，近日也确定将于3月22日正式在台上映，许鞍华导演获知台湾即将上映消息后开心地说：「非常高兴这部片有机会跟台湾观众见面，希望借此交流一下感受！」

许鞍华大学念文学时主修诗歌，感其解忧纾困，便一偿多年心愿，好好拍下「我城」的诗文风景。电影主要分为3个部份，第1部份是记录许鞍华亲自拜访淮远、饮江、邓阿蓝、马若等会友论诗，并借用资料影像及照片，追怀已然离逝的西西和也斯。而整部电影的重点就落在第2部份已移居深圳，性格自由率性的诗人黄灿然，以及第3部份在台湾忙于讲学兼顾家庭，积极入世的诗人廖伟棠。香港诗或香港诗人宛如边缘的小草，在生活压迫挣扎的同时，展现出顽强的生命力。

许鞍华不仅在大学时主修文学，也钟爱拍摄文学改编电影，一般人喝醉了胡言乱语，她喝醉了竟会背诵莎士比亚，曾因此吓坏好友徐克、施南生等人，但其实在各种文学类型中，她对于诗尤其怀有着深刻的个人情感，「很多时候，当我生活遇到很大困恼时，是回想小时候念过的诗，拯救了我。能在那些诗里获得很多安慰，这非人人都有的经验，但我恰好有。我在中小学、小时候念过的诗是我的护身符。」莎士比亚的《李尔王》在最后提到如何度过生存的苦难，不论读多少次对她都非常受用，「在很消沉的时候，回想一些诗，就能够化解郁闷愁烦，对我来说这是个切身经验。所以我特别觉得需要拍这部纪录片，尽管未必拍得好，尽力而为吧。」

现年76岁的许鞍华一直非常坦然地面对她的年纪，「我这个年纪随时是我最后一部电影，多少同年纪的人突然离去了」，尽管她洒脱地笑称还活着就是最开心的事，但心中其实仍有想拍的故事。没有想到几年前一场突如其来的疫情，反而让她圆了多年以来深藏心中的愿望。既然疫情让影坛大片纷纷停摆，她趁机走访多位不同世代的香港诗人，并聚焦在黄灿然、廖伟棠2位诗人身上，终于完成了她期待已久的纪录片《诗》。

许鞍华表示，以诗作为电影主题，一直是她心中埋藏已久的愿望：「我想拍新诗几十年了。我念文学时是主修诗歌的，我很想拍这个题材，但当时一来没人要拍，另外我也没时间拍。拍这题材一定没什么观众，不能当一般剧情片上映，找资金去拍已经很困难了。早一阵子我突然在想，我还有什么想拍的呢？不考虑其他因素，最想拍什么？我最想拍这题材，那就拍吧。」

许鞍华求学时在香港大学主修文学，在获得英文和比较文学硕士后赴英深造电影。但其实从她儿时家中的庭训，就已在她内心深植了文学的种子。许鞍华小时候在澳门长大，在五岁之前，爷爷就一句句地教她五言和七言。她曾在半自传电影《客途秋恨》中，重现儿时在爷爷面前背诗的情景。后来她五岁从澳门搬到香港，爷爷还交代爸爸要继续教她《长恨歌》、《琵琶行》，爸爸只好在每天辛苦一天下班后，还要拿著书在阳台教女儿「汉皇重色思倾国」。

许鞍华从小就在爷爷、爸爸薰陶下，打好了古典诗词的根底，中学时期更热爱英诗，曾写过不少十四行诗投稿给香港大学的英文杂志，屡获刊登。她在香港大学的硕士论文，原本以美国现代诗人Ezra Pound为研究对象，因为庞德翻译了中国《古诗十九首》及《诗经》，让她很想针对他的译本做研究。但她论文写了2年全无头绪，近乎精神崩溃，天天跑去看电影，论文指导老师劝她干脆改读电影，论文题目也改成了《去年在马伦巴》编剧Alain Robbe-Grillet，毕业后更转赴伦敦电影学院念电影，从此开启了电影的生涯。

许鞍华曾笑称：「电影是我的老公或老婆，文学是我的情妇。」而在踏入影坛35年后，她终于如愿将她的「老公或老婆」与「情妇」合而为一，以纪录片《诗》与观众分享她曾在诗中获得的感动和抚慰。片中主人翁廖伟棠也在《诗》世界首映时表示：「这是一个坏时代，却是读诗的好时机，许鞍华是我心目中对『时代』和『诗』都最有发言权的香港导演，因此她来拍摄这部电影最合适。」《诗》将于3月22日在台上映。