本特利不懂「是、嗯」的差异! 对峙山姆爸90秒崩溃:喔~~~~

记者张筱涵综合报导

南韩谐星山姆(Sam)带着威廉(William)、本特利(Bentley)上《超人回来了》(又译《我的超人爸爸》)爆红,在29日节目小儿子打了大儿子一下,对礼貌教育非常严格的他第一时间就要本特利跪下并将手举高,结果最后在沟通时却因为韩文敬语问题哭笑不得,观众看到最后也忍不住笑出来。

▲山姆、威廉和本特利拥有高人气。(图/翻摄自bentleyhammington IG)

山姆充满耐心要本特利去向威廉道歉,希望孩子做错事情就要知道自己做错事情,在这样的情况下他也不希望孩子讲平语(반말,轻松语气朋友之间或对晚辈的语气),但今年才3岁的本特利因为平常没有特别学,就算爸爸一直强调「我现在在生气,你应该要回我『是(네)』」也还是不会。

本特利只有在山姆叮咛的时候才会回答「是」,但只要被问「了解了吗」就会回答:「嗯(응)」或「喔(어)」,父子俩就因为这个缘故整整来回吵了将近1分半,就这样从呆萌,到受不了拉长音大喊,最后变成快哭快哭的表情。导播室的主持人都忍不住说:「敬语真的是很难呀!」

▲本特利搞不清楚「是」和「嗯」很委屈。(图/翻摄自KBS Entertain YouTube)

原本因为本特利被教育有些心疼又觉得这是对的的观众,看到这个片段都忍不住笑了出来,「不管看几次都笑翻」、「本特利太好笑了!喔~嗯~喔~是~嗯~喔~是~」、「不会分是和嗯真的太好笑了」、「本特利直到最后都不懂的样子,太可爱了」。

►独自看电影「被一群粉丝跟跑10层楼」 蔡黄汝高EQ应对:心里很怕

►20岁AV女优爆红! 对上眼罩大叔嫌恶表情太真」…网疯传对比图

►「胖艾美」提前一个月达标狂甩30kg! 决心维持「3要素」过2021年

邱淑贞19岁女儿穿「纯白蕾丝洞洞装」 激短裙露修长铅笔腿辣爆