冰雪奇缘「Let it go」文言版　网友大赞：神到跪下

▲大陆网友将《Let it go》改编成文言版。（图／翻摄自YouTube）

大陆中心／综合报导

迪士尼动画《冰雪奇缘》票房开红盘之外，更拿下奥斯卡最佳动画奖，主题曲「Let It Go」更获得奖4项大奖肯定，不少网友改编或翻唱，其中有一位大陆网友将歌词改成文言版并翻唱，「Let It Go」变成「如释冰」，让网友大赞「神改编」、「我跪下了」、「需要赏析」。

大陆网友「棉里」表示，先前听到二胡版的冰雪奇缘，突然得到灵感，因此，把「Let it go」英文歌词改编成文言文，副歌改成「我如风，任去留，休将鸿鹄比伏囚，我如虹，任天阔，且听狂澜度三秋」，不仅配合歌曲的字数，也能贴切表达原意。

不少网友听完《Let it go》文言版后，表示「英文才是文言文的翻译吧」、「神一般的歌词」、「歌词意境超美」、「太惭愧了，我需要赏析」，甚至还有人建议方文山也来听看看。

▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。