不满民进党矮化金门闽南语 陈玉珍放话冻结删减文化部预算
国民党立委陈玉珍。(资料照)
文化部今(31)日在金门举办「2024第二届国家语言发展会议」台湾台语(金门腔)论坛,国民党立委陈玉珍对于民进党中央漠视金门闽南语(金门语)的发展,企图将金门语矮化成为台湾台语金门腔的作法,感到十分愤怒与不满,喊话针对文化部相关国家语言发展计划相关预算提出冻结或删减提案,直至文化部将金门闽南语比照马祖语(闽东语),独立成为一种国家语言。
陈玉珍表示,金门闽南语的语言历史发展与台湾闽南语的发展截然不同,民进党中央刻意将台湾闽南语改称为台湾台语,现又将金门闽南语矮化成为台湾台语的一种腔调,还为此举办论坛,强化其未来推动更名的正当性,她无法出席配合演出,未来也会针对文化部相关国家语言发展计划相关预算提出冻结或删减提案,直至文化部将金门闽南语比照马祖语(闽东语),独立成为一种国家语言,积极予以传承、复振与发展,真正落实多元、包容及尊重的文化价值。
陈玉珍提到,她早在上届立委任期时便与教育部研商,由教育部自办认证考试或是授权地方政府办理认证,让金门的教师能够以「金门话」来传授本土语言,避免金门的下一代人将逐渐失去金门语的腔调、发言及用词,对于金门当地保存本土语言的传承更形困难。
陈玉珍续指,去年4月间,文化部推出「国家语言整体发展方案」,其中列出6种书面建议用语及28种口语名称,却没有将金门闽南语单独列出。为此,她还特地用金门话质询当时的文化部长史哲,史哲也明确表明他听不太懂,更确认了金门闽南语确实有独立分出一支的必要性。陈玉珍说,当时史哲部长承诺说会在第二梯次将金门语列入,没想到,列进去的方式却是将金门闽南语变成台湾台语(金门腔),这点她完全无法接受。
陈玉珍说,闽南语一词指的是流通在福建南部地区的语言,而且闽南语因其地方的区别而有不同的口音。早年台湾因多来自福建南部的闽南人,使得闽南语成为台湾岛和澎湖群岛使用人口最多的语言。后来台湾闽南语又历经日据时期的洗礼,参杂部分日本语发音,逐渐成为现在通称的台湾台语。
因此,陈玉珍认为,金门闽南语自头至尾,就与台湾台语无关,更不应该被归类为台湾台语的一种腔调,文化部不应漠视金门的语言发展的文化历史,恣意将金门闽南语并入成为台湾台语(金门腔),这是对金门闽南语的不平等对待,更是妨碍语言文化多元发展的愿景,与「国家语言发展法」的立法宗旨明显违背。
因此,陈玉珍除不愿意出席在金门举办的「2024第二届国家语言发展会议」台湾台语(金门腔)论坛,以表达她个人的强烈不满外,未来也会针对文化部相关国家语言发展计划相关预算提出冻结或删减提案,直至文化部愿意正视这个问题的严重性。