惨输罗宾威廉斯 台媒不识洛琳白考儿是哪根葱！
▲亨弗莱鲍嘉跟洛琳白考儿是经典级的银幕情侣。(图／翻摄自网路)
非关诅咒，演艺明星活得太久真的不是什么好事。因为影迷会忘记你，年轻人不认识你，连媒体都会「贬损」你。 影星罗宾威廉斯(Robin Williams）11日逝世，中文媒体舖天盖地的报导。因为他是现役影星，多半作品距离大家还不太远。而且还是自杀。但是接着翌日去世的传奇女星洛琳白考儿(Lauren Bacall)，遭遇就寒碜多了，搞了大半天大约只有十来则中文报导(还是抄来的)。
台湾最早报导的媒体，是中央社与苹果的即时新闻。两位新闻处理者应该都是年轻人，不识洛琳白考儿是哪根葱。报导中参考了八卦网站TMZ，除了一些基本讯息之外，中央社只说她「脍炙人口的电影包括《东方快车谋杀案》」，再来就没别的了。苹果则加上中文维基百科一篇同样「不识洛琳白考儿是哪根葱」的介绍，补充了一些资料。说她「曾是金球奖得主」，2004年曾为宫崎骏的《霍尔的移动城堡》英语版配音。「2009年获奥斯卡终身成就奖」等。然后一些网路媒体跟进「拷贝」上述两篇报导。
事实上，上述两篇报导，非但未能表达洛琳白考儿在影史上重要性的百分之一，而且报导内容的逻辑说服力也很低。试问一个只演过《东方快车谋杀案》(她在里面只是戏份很少的友情演出！) 、只为《霍尔的移动城堡》英语版配过音的人，是如何能获得奥斯卡终身成就奖的呢？中间一定漏掉些什么！事实上，当中真的漏掉很多。最最最重要的，是漏掉一个名字：亨弗莱鲍嘉(Humphrey Bogart)！(事实上，TMZ原文里是有Humphrey Bogart这个名字的，但译者似乎视而未见)。
亨弗莱鲍嘉又是哪根葱呢？事实上，他是美国影史上最受观众喜爱的影星之一，是不朽的Icon，他跟英格丽褒曼主演的《北非谍影》，曾获选「美国百大佳片」的榜首。他跟洛琳白考儿是夫妻，也是著名银幕情侣。
两人合作过4部经典：《江湖侠侣》(To Have and Have Not，1944)、《沈睡 》(The Big Sleep，1946)、《黑道》(Dark Passage，1947)及《盖世枭雄》(Key Largo，1948)。当中，《沈睡》更是「黑色电影」(Film Noir)里的超级经典 。两人在银幕上擦出无数火花与精采对白，为美国电影史留下许多经典画面。
不过，洛琳白考儿的重要性，并非只有跟鲍嘉在一起时才显现出来。电影史家指出，金发、电眼、烟嗓、快语机锋的洛琳(长得跟蜜拉乔娃维琪有点像)，改写了电影史上对「性感」的定义。换言之，她曾是女神。但是，女神不敌时间和距离，台湾媒体如今普遍知道的女神，是安心亚、豆花妹、林采缇......。
▲史家说，洛琳白考儿改写了电影史上对「性感」的定义。（图／翻摄自网路）