产品成分将kimchi标注为泡菜 韩便利商店下架

韩国便利商店GS25、7-11因旗下成分标示将kimchi标注为「泡菜」引发争议后，已暂停相关产品的生产和销售。(示意图／shutterstock)

韩国媒体报导，韩国便利商店GS25、7-11因旗下成分标示将kimchi标注为「泡菜」引发争议后，已暂停相关产品的生产和销售。

韩国联合新闻通讯社昨天报导，根据便利商店业界消息，有网友爆出GS25「午餐肉鸡蛋泡菜炒饭」饭团的中文标签中将韩国泡菜kimchi标注为「泡菜」，引发热议。

GS25旗下其他含有「韩国泡菜」的部分产品中文标签也使用「泡菜」这一标示。GS25已取消旗下所有标注「泡菜」产品的订单和销售。

7-11方面在调查后发现旗下「三角紫菜包饭」和「紫菜包饭」等部分含有韩国泡菜的产品，中文标注为「泡菜」后，已采取停产措施。报导说，CU便利商店直接采取英文标示。

报导说，一位便利商店业界的相关人士表示，这是按照惯例针对中国游客而使用中文「泡菜」标注。

中国与韩国之间的泡菜争议始于去年。陆媒当时吹捧中国已主导制定泡菜ISO国际标准，韩国政府则表示，中国主导制定的国际标准，只限定于四川腌制泡菜（paocai），并不适用韩国泡菜（kimchi）。（编辑：卢映孜/核稿：蔡佳敏）1100603