唱自己的母语! 泰雅女孩扛机器上山录专辑

曾郁棋(右)与龚芷琳(左)记录母语,重新回探部落。(图/北科大提供)

记者庄雅婷台北报导

感叹族语逐渐流失,北科大文化事业发展系大四学生曾郁棋、龚芷琳同学毕以泰雅族文化出发,期望用歌声曲调口传音乐,记录母语,重新回探部落,去年起扛著录音器材深入部落,从部落中录下许多口传音乐、录制专辑。曾郁棋小学以前在新竹县五峰乡白兰部落,和外婆一同生活,两人感情紧密,外婆常对她说:「泰雅女孩学会织布,才能出嫁!」北上求学后,感到强烈的文化冲击,因此决心经由记录外婆所传的织布技法族语歌曲专辑。曾郁棋与龚芷琳从2016年三月起到乌来、新竹、苗栗进行田野调查,访问7位耆老,暑假起扛著录音器材深入部落,改编古调,由部落老、壮、青、少的口中,录下口传音乐,其中一首歌曲就是由曾郁棋唱出,自编新曲,唱出对外婆、对部落的爱。