《陈情令》日本开播「兄弟情2解禁」 片尾字幕「忘羡复活」网一看哭了！
陆剧《陈情令》2019年造成轰动，网路播放量冲破50亿高峰，肖战、王一博人气随之大涨。该剧除了在国际网路平台Netflix上线，更在泰国、南韩等地播出，近日在日本开播，网友注意到2件事情解禁了！
▲陆剧《陈情令》3月在日本开播，网友发现2件事解禁了。（图／翻摄自推特）
《陈情令》改编自墨香铜臭的耽美小说《魔道祖师》，翻拍前早已受到广大书粉关注，由于原作描述五大世家在修仙世界的正邪之争，也有同性爱情，翻拍电视剧为了遵守影视限令「禁同性爱情」、「禁灵异」等，电视版删减故事中的爱情线，仅强调主角兄弟情，活尸改以「傀儡」称呼。《魔道祖师》在大陆发行正版时，改名《无羁》，而电视剧主题曲原本遵循小说剧情取名《忘羡》，暗示主角间的情意，后来改成《无羁》，角色说出曲名时以消音处理。
▲《陈情令》陆版视觉海报，红底白字《无羁》，指的是更名后的原作小说。（图／翻摄自推特）
▲《陈情令》日版海报，红底白字，让原作耽美小说《魔道祖师》回来了。（图／翻摄自推特）
日本宣传陆剧《陈情令》，以「Bromance（兄弟情）」形容男男主角极为亲密的关系，同时海报剧名的小标题，也由《无羁》改成《魔道祖师》。网友追剧时注意到，片尾字幕主题歌又以《忘羡》为名发表，令不少粉丝眼睛一亮，不过也有网友推测，歌名之后可能会跟着陆版更动又改名。
▲《陈情令》剧中蓝忘机哼的歌叫作《忘羡》，播出时并未以字幕说明，同时也消音处理。（图／翻摄自WeTV）
▲《陈情令》主题曲从《忘羡》改为《无羁》，原因众说纷纭。（图／翻摄自微博）