陈汉典莎莎献声《驯龙2》 谈毛孩:会亲身示范大小便
《驯龙高手2》将于4日上映,陈汉典与莎莎1日出席中文配音卡司记者会,谈到相隔4年能再替《驯龙》续集配音,当起驯龙高手,戏外也是驯狗大师的他,自爆都会「在厕所亲自示范如何大小便」。莎莎则难掩兴奋心情,「我从小就是个卡通迷,当时看到《驯龙》第一集就觉得题材很新鲜,也很喜欢这个系列作品。」
陈汉典2010年曾帮《驯龙高手》的男主角小嗝嗝配音,相隔4年,「小嗝嗝跟我都变得更为成熟,所以我也会把声音压得比较老沉一点。」谈到在配音时,自己已经哭得一把鼻涕一把眼泪,却被声音导演亏「根本没有『已哭』感觉。」让他大感无奈,「都已经哭成这样了还能怎么办。」
▲陈汉典跟莎莎为《驯龙高手2》配音。(图/福斯提供)
片中的女主角亚斯翠上集由郭采洁担任配音,这集已经从小女孩变成少女,她在开路前就狂练自己的声音,「其实我觉得女主角的个性跟我有点像,因为我私底下都会比较Man。」而对于最难的一场戏,「是笑戏。」尽管跟声导6年前已有合作经验,「可能就是因为太熟,所以我一直被亏『真的看错你了,怎么会演成这样』!」