称北韩「调皮」南韩「Nice」 澳洲地方报拍马屁挨轰
2012伦敦奥运正如火如荼的进行中，一份澳洲《布里斯本地方报》(Brisbane Metro)的报导意外引发各界关注，原来是它在敦奥的奖牌数一览表上，称北韩「调皮(Naughty)」，南韩则称「好(nice)」，遭质疑有意挑起「国族情结」。
澳洲《布里斯本地方报》2日出刊的报纸中，一则将各国奖牌数列出的表格乍看无异，猛一瞧才发现竟有「调皮韩国(Naughty Korea)」与「好韩国(Nice Korea)」两个名称，刻意用形容词区隔南北韩。
▲澳洲地方报称北韩是「调皮韩国(Naughty Korea)」，称南韩「好韩国(Nice Korea)」。(图／翻摄自yahoo！UK)
有外国媒体解释，这可能只是一个教读者如何分辨「南北韩」的技巧，因为北韩是个独裁且神秘的国家，宣称拥有「核子武器」威吓邻国；相反地，南韩则是拥有高科技产业的国家，与西方国家是「同一国的」。
由于日前伦敦奥运日前在女子足球赛上，发生搞错南北韩国旗的乌龙事件，外媒便揶揄国际奥委会看到这篇报导应该会皱起眉头，另有网友认为这无疑是想挑起两国的争端，恐引发外交问题。