川普国情咨文「中国+恐怖政权」并谈 陆网友怒:谁才流氓?

大陆中心综合报导

到了新的一年,各国元首纷纷发出国情咨文,检讨过去展望未来,其中包括美国总统川普亦发表了国情咨文,并以「各种流氓政权恐怖主义」来和中国俄罗斯相提并论,此部分中文翻译被转载到美国驻华大使馆微博上,引起许多中国网友反弹。

根据《美国驻华大使馆》官网,特别摘录川普任内的国情咨文演说内容提到中国的章节,「我们在世界各地面对各种流氓政权、恐怖主义团伙和中国及俄罗斯等挑战我国利益、我国经济和我国价值观的对手。在抗击这些严重的危险之际,我们认识到软弱必然走向冲突,举世无双的实力才是切实保障我国伟大防务的必要途径。」其中将流氓政权与恐怖主义与中俄放在同一句内,让中国媒体相当不满,认为是在挑衅。

其中中国《环球网》更表示,「美国大使馆,你在配合老板演出?」、「但你们没有搞清楚,你们的观众可是中国人民啊!」而中国网友们对于提到流氓政权,更不爽表示,「最大的流氓就是美国吧?」、「算是承认中国很强大可以威胁美国了?」、「讲话根本口无遮拦。」