春联「倒贴福字」是错的!民俗专家:应该贴垃圾桶上
春节到,许多家庭都会在门口倒贴福字,又有着「福到」的含意。然而,大陆民俗专家王作楫却认为「这是绝对原则性错误」,他以3个说法来解释自己的观点,若用福字的部首来解构这个字的含意,正确理解后,就更不应该倒贴,「你把它颠倒黑白调过来使用,这是对文字的极大不尊重!」
有感于现在还有许多人把福字倒贴在墙上,王作楫表示,这其实代表大家并不理解中国传统文化;他说明,中国的传统文化符号有两个,一个是圆,另一个则为方,合起来就是「天圆地方」,而记载着中国五千年文明史的方块字,若把它倒过来使用,就是对文化的不尊重。
其二,王作楫提到,福字的部首「示字部」有表示、展示的意思,右半部则由「一、口、田」这三个字组成,深入来看,一就代表房梁,有房就有人口,而为了生活,也要有田来耕种,此外,田字也象征人有稳定的工作,「这字太讲理了!」因此,把这样一个带有福气的字倒贴,其实是缺乏对中国传统文化的理解。
▲王作楫认为,倒贴福字是不正确的做法。图为示意图。
其三,影片中,有人好奇询问,把福字倒贴,不就代表「福到」吗?王作楫则说,倒贴这个动作是「倒」,而不是「到」,等同于把福像垃圾一样倒掉了,这两者是有区别的,「那是倒掉的『倒』,它不是来到的『到」阿。」
至于福字究竟能不能倒贴?王作楫说,传统文化中确实有倒贴的时刻,但应该贴在垃圾桶上,这代表把充满细菌的垃圾倒掉,「这叫扔灾,要把灾难扔出去,另外这些东西都是废物,它显得你特别贫穷…我们倒垃圾的时候是不是福正了?你把灾跟贫穷扔掉,福才到了。」
对此,网友看法两极,有人认同王作楫的说法;但也有人觉得,其实不管福字要怎么贴,过年开心就好,且民俗应该与时俱进,多数人都已经习惯这样倒贴,「我们家听我姥姥的,倒着贴这么多年了,老人既然觉得倒着贴有好兆头就顺从老人的意思吧。」