大谷翔平父亲千字信祝贺：没有真美子，就没有今天的翔平

记者王真鱼／综合报导

道奇队大谷翔平的父母在岩手县奥州市的家中通过电视观看爱子赢得分区冠军的比赛，父亲大谷彻也透过媒体向儿子传达祝贺之意。

▲大谷翔平与爱妻田中真美子抱着爱犬Dekopin。（图／翻摄自大谷翔平IG）

62岁的大谷彻，曾是社会人棒球队三菱重工横滨队的野手，并曾担任大谷翔平所属少年棒球队的教练。他特地向日本媒体《体育日本》寄出了一封长达1,046字的信，借此传达对儿子的祝福与期望。

全文如下：

翔平，恭喜你赢得地区冠军！这是你在大联盟打球以来首次参与冠军争夺。即使隔着电视萤幕，我也能看出你比往年更加专注，打得更加投入。

今年翔平迎来与真美子结婚的重要里程碑，看起来他能够更安心地打球了。去年12月左右第一次听说他要结婚时，我们全家都很惊讶。老实说，在去年还是单身时，即使去现场看球，也只是在球场里短暂见面聊天就回来了。结婚后的这个赛季，我们被邀请到他家，一起喝茶聊天，有了这样的时间是与以往不同的地方，作为父亲我感到很高兴。

我感觉他比结婚前更能专注于比赛。可能看起来他变得圆滑了一些，棱角少了一点。赛季开始前发生了诈骗事件，我们都很担心，但是结婚后有人随时在身边支持他，我就放心了。如果没有真美子，就不会有现在的翔平。当然，爱犬Decopin也是个重要的存在。

是否能成功还未可知，但这一切源于高中时期心中萌生的那个梦想——在大联盟打球。就像我在他进入日本职棒界时所说的，「能把喜欢的事情当作职业是很棒的事。」看到他全力投入棒球的样子，作为父亲我也感到羡慕。

8月初，我们全家在道奇体育场看了三场比赛。他们为我们准备的五楼包厢很豪华，视野很棒。我们刚到时他有打出好球，但之后状态下滑没有打出...我担心会被说成是「不祥之人」。

道奇体育场座无虚席的景象让我们感到惊讶。欢呼声之大是前所未有的。在洛杉矶街头到处都能看到道奇队的球迷。看到翔平被这么多球迷接受，我感到由衷的感激。

这次观赛，我们带上两个孙子 － 大儿子三年级的儿子和大女儿三岁的女儿，对整个家庭来说都是很好的经历。三年级的孙子已经开始在少棒联盟打球，最近进步很大。以前他对棒球不太在意，现在却对棒球产生浓厚的兴趣，我感觉他看叔叔翔平的眼神也变了。大谷这个姓在岩手并不多见。未来他可能会引人注目，虽然有点担心，但也很期待。

9月19日对马林鱼的比赛中，翔平创造史无前例的「50-50」。赛季开始前我们并没有预料到会有这样的成就。本以为「40-40」已经很了不起了，没想到他一步步累积上去。不过，正如翔平在记者会上多次提到的，比起记录，为球队赢得比赛才是最重要的。即使自己表现出色，如果球队输了也不会开心，这种想法从他小时候起就没变过。

10月开始将是他从未经历过的季后赛，我现在就开始期待了。最后，我希望他能进入世界大赛并赢得世界冠军。我从心底支持他。加油，翔平！

▲大谷翔平父亲 。（图／截自X）

ドジャース大谷の父・彻さん「おめでとう」メッセージ　「真美子さんがいなければ、今の翔平はない」― スポニチ Sponichi Annex 野球 https://t.co/Kmp7FVpVrD