《大家安静》翻新再重演　郎祖筠向30年前的勇气致敬

出自英国剧作家麦可·弗莱恩之手的经典笑闹剧《大家安静》，由春河剧团翻新重演，挑战搬演快节奏的剧中剧，左起为演员陈霆、郎祖筠、徐琬莹和沈斻。（春河剧团提供／李欣恬台北传真）

春河剧团号召北艺大戏剧系多届成员，翻新重制《大家安静》。图为30年前的排练照。（春河剧团提供／李欣恬台北传真）

全球演出不断、出自英国剧作家麦可·弗莱恩（Michael Frayn）之手的经典笑闹剧《大家安静》（Noises Off），台湾也有不少演出版本，今年春河剧团号召北艺大戏剧系多届成员，翻新重制，团长郎祖筠表示：「30年前刚从学校毕业要踏入社会，就和同学们一起完成这作品，这是向那个热血、勇敢的年代致敬。」

郎祖筠表示，全剧透过剧中剧的错置与误解，产生笑料，这次演出的版本，也把新闻时事、社会现象融入剧中，「剧中演员的角色安排，像是影剧圈的缩影，有电影咖、八点档男主角、学院派演员、偶像剧演员等，不同面貌。」

《大家安静》原版1982年在英国首演即造成轰动，全球有多种译本，台湾戏剧系所也多以此剧作为教材、课堂呈现，1992年则被改编成电影《大人别出声》。

这次演出版本，由陈培广和剧中演员担任编剧，故事描述Ice爱丝剧团将演出作品《全世界都可以错过》，第一幕是彩排，但演员总不在状况内；第二幕旋转舞台180度翻转，观众可看见后台场景，也可听见在演员在前台演出，但演员不管是在戏里、戏外，都在状况外，人生也一蹋糊涂；第三幕时间来到巡演即将结束，整出戏已接近搞砸状态，越修复、越搞砸。

演员徐琬莹表示，她是资深剧场人，北艺大戏剧戏第4届毕业，这部作品可看见许多喜剧的原型，「透过台前、台后的交错，呈现剧场团队平常工作时的笑料，以及人与人相处间的情感，和各种荒谬的笑话。」

演员范瑞君毕业于北艺大戏剧系第9届，她表示，虽未能参与30年前的演出版本，「这部作品是我们很重要的表演启蒙，值得一看再看，这样的组合和默契，在30年后可以重现，是难能可贵的事。」

演出将于9月27日至29日，在台北国家戏剧院登场，11月9日到台中国家歌剧院中剧院。