「到南部弄假牙，好挤阿」 网友8分钟神到韩团原曲
▲「到南部弄假牙~」是哪首韩文歌？（图／翻摄PTT ask板）
网路上流行使用「空耳」学习外国歌曲，将不熟悉的语言谐音听打成中文，有时候会达到意想不到的洗脑效果。有网友在PTT表示，逛街时听到一首韩文歌，只记得副歌是「到南部弄假牙~~好挤阿~~」，求网友帮解答，没想到8分钟就被乡民神到，原来是南韩乐团FTISLAND的《坏女人》。
网友在PTT ask板PO文求解，指逛街听到一首韩文歌，听起还很像在埋怨什么事，觉得很好听，但不知从何找起，只记得副歌是这样唱：「到南部弄假牙~~好挤阿~~到南部弄假牙~~好挤阿~~」，最后再以「到南部弄假牙」结尾。
没想到文章PO出8分钟后，就有网友神到原曲，「我想你应该是在找FTISLAND《坏女人》」。由于中文空耳实在太经典，在网路形成一股「弄假牙」热潮，不少网友到YouTube朝圣，让《坏女人》的MV点阅率飙到40多万人次。
▲FTISLAND。(图／华纳)
FTISLAND是由主唱李洪基、吉他手崔钟训及宋承炫、贝斯手李在真、鼓手崔敏焕等5人组成的摇滚乐团，是南韩少见的偶像乐团。歌曲《坏女人》收录在2009年发行的首张迷你专辑《Jump Up》中，新作《THANKS TO》台湾独占CD+DVD影音豪华限定双版本已经在台发行。
▼想听「到南部弄假牙~~」请从0:48开始播放