「奶盖奶盖吐来我这」是啥歌? 网友2分钟神出原曲笑喷!
为了让不会韩文的人也能哼上完整曲目,许多人都会制作空耳影片来教学,因此也意外衍生出许多笑话,像过去有网友在PTT找歌时爆出最知名的「到南部弄假牙」,24日时DCARD上也出现了一样的情形,掀起一阵热烈讨论。
▲2013年有网友在PTT上问「到南部弄假牙,好挤啊」引起讨论,最后也让原曲FTISLAND《坏女人》在台爆红。(图/翻摄自百慕达浮动YOUTUBE)
DCARD追星版上时常有粉丝分享追星心得或好歌分享,也成了有人在路上听到中毒旋律找歌的地方,24日时就有网友指出:「今天在一间饮料店听到一首很洗脑的歌,感觉是男团的,一直听到『奶盖,奶盖,吐来我这』,求神人解答阿!」
发文时间短短不到2分钟就有网友神出解答,那就是INFINITE最新作品《Tell Me》,其中网友所述的片段就是副歌:「내게 내게 돌아와줘。」许多网友看了都笑说「你的空耳搭上饮料店,几霸昏(100分)」、「这空耳简单明了啊」、「哈哈哈哈哈这空耳好洗脑」,想必如果原唱INFINITE知道,也会忍不住笑出来吧。
▼INFINITE《Tell Me》(想听「奶盖奶盖吐来我这」可从0:23开始)。(影片/取自Mnet K-POP Youtube,如遭删除请见谅)