《电影版声之形》上映倒数 催泪神作竟变成「海鲜片」
▲《声之形》不管是原着还是电影都相当受欢迎。（图／采昌国际多媒体提供）
日本动画电影《电影版声之形》改编自畅销获奖漫画，被称作是继《你的名字。》后的另一催泪神作，不紧在日本开出亮眼票房，在台湾也是未上映先轰动。有趣的是，由于《声之形》标题中的汉字对于不少日本人来说相当难懂，闹出了不少笑话，也掀起网友热议。
《电影版声之形》故事涵盖「霸凌」与「听障」议题，在日本社会引起极大讨论，连《你的名字。》导演新海诚也大力推荐。《声》片名字其实暗藏玄机，原来日文原名中的「声」，是作者大今良时特别选用的汉字，而非日语汉字常用的「声」，其原因是「声」这个字，由「声」、「耳」、「又」组成，「又」在甲骨文与金文中代表右手的型态，传达作者「并非只有声音才能传达人类的情感」的概念。
▲《声之形》即将在台上映。（图／采昌国际多媒体提供）
不过，作者如此细心的巧思，却难倒许多日本观众，因而创造出各种有趣的片名，像是把「声」读成「蟹」，更妙的是，在日本Google上搜寻「蟹」字，第一个出现的竟然就是「蟹之形」；再反过来搜寻「蟹之形」，出现的第一条结果竟也是《声之形》官网，让人啼笑皆非。此外，也出现「壁之形」、「耳之形」、「蝉之形」、「耳之声」、「蟹之声」等怪异标题。
《电影版声之形》3月24日即将在台上映，片商也推出独家周边预售双人套票，购买即可获得全球独家电影视觉款A4资料夹与卡贴二入组。欲知本片最新消息，请上采昌国际多媒体官方部落格与脸书粉丝团查询。
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。