二战的恐惧 激发创作能量 杨笙画噜噜米 为世界找出口

芬兰国家剧团演出戏剧《噜噜米与彗星》，改编自朵贝‧杨笙1946年作品《噜噜米谷的彗星》。（美联社）

芬兰国家剧团演出戏剧《噜噜米与彗星》，改编自朵贝‧杨笙1946年作品《噜噜米谷的彗星》。（美联社）

您也许是动画「噜噜米」（the Moomins，又译「姆明一族」）的粉丝，对外型圆滚，诙谐童趣的噜噜米家族情有独钟。但您或许不知道，原童话小说作者杨笙一生均以画家自居，并且因为画作不受注目，内心充满挫折与悲伤。

朵贝．杨笙（Tove Jansson）于1914年生于芬兰首都赫尔辛基。其父维克特为雕刻家，母亲席妮．汉姆斯坦为插图画家兼商业设计师。在艺术环境下长大的杨笙自小开始创作，14岁完成人生首部绘本，并且跟随母亲的脚步，为讽刺杂志《Garm》画图。她就读艺术学校时期的作品带有神秘、童话的氛围。

二次世界大战的年岁对杨笙是折磨，但也刺激她投入创作。她从1935年起持续画嘲讽希特勒的漫画，将他化为可悲又愚蠢的跳梁小丑。1940年芬兰与德国结盟，杨笙的漫画令当局不悦，《Garm》杂志差一点吃上侮辱友国元首的官司。

战争时期的恐惧，启发杨笙创作「噜噜米」童话小说。她的传记作家魏斯丁说，「她必须为自己身处的世界寻找出口」，不过出口不代表通往光明。1945年首部作品《噜噜米家族与大洪水》及次年《噜噜米谷的彗星》，隐喻现实的战乱与原子弹攻击。

杨笙在1950年代为《伦敦晚报》画噜噜米的每周漫画，带来稳定收入与国际知名度，却也减少她创作绘本与绘画的时间。1950年代末她决定不再画漫画。

虽然杨笙留下许多以噜噜米为主题的作品，但她并不引以为傲。其姪女苏菲亚说，「她在晚年为了一件事感到非常悲伤，就是人们仅看到她的这一面」。然而，杨笙的终生伴侣卡雅莱宁说，「其实她并未体认到，这些插画和漫画也是了不起的艺术」。