封城日记在美出版...陆网炸锅了：给反华势力递子弹！作家方方怒「像极文革」
湖北武汉作家方方在封城期间，写下的生活日记日前被翻译成英文，将于8月18日发售。不过对于日记的出版，有大陆网友认为能帮助外国了解武汉情况，但也要不少人怒斥方方「抹黑」抗疫工作，为「给反华势力递子弹」。大陆央媒《环球时报》总编辑胡锡进也发声，认为这些内容被拿到西方国家扩散，会让中国人「刺痛」。
据亚马逊官网资讯，英文版《武汉日记》由英文读物中五大出版社之一的哈珀柯林斯出版社（HarperCollins Publishers）出版，将于2020年8月18日发售，售价为21.99美元，现在已开始预售。出版社的官网介绍方方是当代中国「最知名、最受赞赏」的作家之一。
书本简介则写道，方方以第一人称的视角，讲述了武汉爆发疫情期间，民众的的生活，她实时揭露了病毒的广泛影响和政府的强制隔离措施，「每天发出数以百万计的普通老百姓在此中的恐惧、沮丧、愤怒和希望。」
消息一出在大陆引爆争议，有人赞赏日记揭露了武汉疫情的真实面，但也有人指责其是作者的臆造和借题发挥，英文版日记出版是方方在向外国人抹黑中国抗疫，「给反华势力递子弹」、「为外网递上刀子」。
▲现年54岁的方方本名汪芳，毕业于武汉大学中文系，曾在2007年至2018年间担任湖北作家协会主席。（图／视觉中国）
有当地市民在网路上指出，做为一个土生土长的武汉人，「我的朋友，家人，同事，邻居全部亲身经历了整个灾难，在这七十多天里我们共同经历了恐慌，无助，死亡，更多的是希望，欣喜和感恩！我仅代表我自己发言，我发言的目的只是不想被一个叫方方的人（假如她还能算是一个人的话）所代表、不想所有人的努力被她所抹杀，被她刻意选取的道聼涂说所曲解黑化，进而拿去做为她晋身之资，这是对这次所有灾难的经历者的最大不公，更是对那些努力给人们带来希望的那些人们的最大侮辱！」
方方本人8日亲身火线回应，称自己「真是领教了网路暴力。极左势力实在厉害，而且强大！真的是像病毒一样一圈一圈地感染人。不知道哪天会感染到我自己的身边。这个阵式像极了我小时候经历过的文革。」
▼ 方方的微博内容。（图／翻摄自微博）
不过，《环球时报》总编辑胡锡进10日在微博PO文，称「看来方方女士对遭到批评不太适应」，他认为中国社会需要包容「方方日记」的存在，这是社会多元所应有底线涵义，一个强大的国家不会因为一本「方方日记」而坍塌掉，同时公众有充分的道义权利表达他们对「方方日记」的强烈不满，这同样是多元的重要维度。
他随后呼吁方方应该坦然、更有风度地面对越来越多的反对声，思考这种变化的真实原因，而不是掉入斗争思维中，以为自己遭到了「迫害」，那才是一个真正作家应有的胸怀。