《枫桥夜泊》几点敲钟? 简锦松:凌晨3时39分
大陆苏州寒山寺的钟声,因为唐诗《枫桥夜泊》成为游客造访的著名景点,方丈所敲得108响据说可化灾厄,近年来也成为大陆著名的跨年活动;但诗人张继诗词内容里所提到的「夜半钟声到客船」,到底是几点敲钟呢?
据悉,「夜半钟声到客船」,常被后人解读是发生在三更,也就是晚间11点到凌晨1点。不过中山大学中文系教授简锦松从历法、地理、天象与历史,推算出更确定的时间;他认为,应该是「五更」里的3点39分,究竟他是如何算出来的?
「亮的月亮,谁也知道一定是满月,月落乌啼霜满天的时候,夜晚正中间的时候,绝对不会是月落。」简锦松表示,诗里的钟声应该是晨钟。他以《至元敕修百丈清规》文献为依据,表示唐代是在四更结束、五更之初的时候敲钟;因为寺院的打钟时间在唐朝之后做过调整,因此后人对于诗里的钟响时间,才有不同的解读。
简锦松甚至还利用GPS上的月出月没计算器,算出「霜满天」里的「霜」,其实指的是满月前后清亮的月光。简锦松因此推测,张继就是在唐天宝十四年九月十六夜寅时二刻,对着满月、在清亮的月光下做了这首诗。
对此,有网友觉得长了智慧,但也有部分人表示,这首诗其实是文学作品,创作的内容也并非一定是事实,因此,当年创作的情境到底为何,其实也只有张继自己才知道。(新闻来源:东森新闻)