感谢郭俊麟一同复健给方向 张明翔「更新」身体
乐天桃猿投手张明翔去年因手肘韧带断裂动Tommy John手术，退伍不久面对突如其来的伤势，坦言完全没预料到，也很无助，多亏复健过程有郭俊麟陪伴，指引方向，「我真的满感谢他的，带着我往好的地方走。」这段期间，他也「更新」自己身体，把自己练得更壮，降低受伤机率。
张明翔前年11月服兵役，去年3月底退伍，「本来想说当兵完可以专注在投球上，让自己有所发挥，没想到紧接着面对是长达一年的复健。」他苦笑称，感觉好像是当了第2次兵，「时间还更久。」
去年8月14日，张明翔在二军登板，解决2人次后，临时提前退场，他说，当时一出手听到「啵」一声，感觉就相当不妙，「手突然没力，感觉整个软掉。」球团后续立刻安排他到医院进行检查，发现是手肘韧带断裂，也决定在8月27日开刀。
遇到完全没碰到的伤势，张明翔试着询问有类似经验的学长，刚好郭俊麟在6月19日动相同的手术，在他的介绍之下，两人在同个地方一同复健，「说真的，一开始我完全没方向，不知从哪开始，真的满感谢俊麟，他先走在前面，我才能在后面跟上。」
如同郭俊麟所说，复健最痛苦是凹角度阶段，张明翔刚好已经度过最艰辛的时期，「我觉得训练方面都还好，在凹角度的过程真的最辛苦。」目前复原进度顺利，他表示，应该再一个月即可投入技术调整。
这段时间，张明翔把自己练得更壮，身体更为厚实，他透露，自己特别加强下肢、核心训练，修正不足之，「算是更新自己的身体，重新整理一下。」