高市通譯培訓 來台26年新住民回饋社會幫更多人

为鼓励多语人才投入通译工作，高市劳工局办理「提升新住民就业服务通译人员专业训练」吸引128人参训。来自越南的谢小姐来台26年，期许未来发挥专长，协助更多需要帮助的人。

协助扩展为民服务量能，高雄市劳工局与警察局、社会局跨机关合作，日前办理「提升新住民就业服务通译人员专业训练」，培训共吸引128名新住民朋友与外籍人士报名参训，通译语种高达14项，完成培训考试合格学员将获劳工局颁发证书，并纳入「高雄市通译人才资料库」。

参与培训的新住民越南籍谢小姐说，来台26年早已融入台湾社会，对这片土地有深厚的感情，此次抱着回馈的心，参加通译培训行列，期许未来能发挥专长，协助更多需要帮助的人。

劳工局长周登春表示，保障并促进每一位市民与劳工朋友的就业与劳动权益，是劳工局最重要的工作项目。这次培训课程希望让有意愿投入通译服务的新住民朋友，有管道精进专业知能，未来贡献语言专长，协助更多尚未娴熟中文的新住民及在台外籍工作伙伴，突破语言或文化隔阂。

劳工局指出，训练课程安排实务经验丰富专家授课，加强学员通译技巧与实务演练、提升法规知识、妇幼安全、跨国文化认识及通译心理照护等，以强化参训人员临场有效解决问题的能力，提升通译品质。进而透过培训课程，鼓励新住民与外籍朋友投入通译服务行列，共同保障及促进在台外籍人士相关权益。