高雄三和市场视觉翻新 注入现代美学

高雄40多年老字号三和市场，在高雄扶轮社与经发局合作下，将招牌注入现代美学，呈现不同气象。（柯宗纬摄）

高雄40多年老字号三和市场，在高雄扶轮社与经发局合作下，将招牌注入现代美学，呈现不同气象。（柯宗纬摄）

高雄40多年老字号三和市场大翻新，将招牌注入现代美学，高雄扶轮社社长赵建铭是重要推手。（柯宗纬摄）

传统市场受到现代化超市、卖场夹杀，日渐式微，但难以取代人情味及历史记忆，成为在地居民的情感连结及生活重心。高雄扶轮社携手高市经发局，辅导近50家摊商进行改造工程，将招牌注入现代美学，呈现截然不同风情，不被时代的浪潮淹没。

位于三多路、广州二街的三和民有市场，已有44年历史，经高市府协助携手高雄扶轮社、义筑厂商、三和市场管委会、摊商发展出合作模式，以公益与社区营造的角度投入三和市场视觉更新，经过2个多月沟通协调，50摊招牌焕然一新，呈现新气象。

高雄扶轮社长、建筑师赵建铭指出，传统市场产值从1999年的965亿，到2013年跌至698亿，每年下滑约10至20亿不等，希望透过社区营造，提高传统市场能见度；此次先改善招牌美学，盼引起传统市场改造议题关注，「如果不随着时代改变，很容易被淘汰」。

赵建铭表示，三和市场作为第一个示范点，未来成功的话，可望拓展到其他市场，另也针对此次改善计划，拍摄微电影记录，推出中英文版行销，未来也将结合社友邓师傅推广「食育」。

经发局长伏和中表示，市场是凝聚社区情感重要场域，但近年一次性购足的大卖场崛起，使传统市场受到巨大冲击，亟需从整体形象、设施空间和服务品质等方面进行改造和提升。