歌词/善美《主人公》撇剽窃回归!歌名透露哀伤讯息
文/Jini
从偶像团体离开,重新出发又获得好成绩是十分不容易的事情,但善美做到了!身为前Wonder Girls成员,善美(선미)去年底加入新经纪公司makeus娱乐,并找来YG娱乐王牌制作人Teddy团队,打造一首《Gashina》,从中毒旋律到「手枪舞」,都让善美成为去年底一枝独秀的女歌手,更囊括不少奖项。
2018年1月就重新带着新歌《主人公(Heroine)》回归乐坛,虽然音源也是立马暴冲到第一名,但随即作曲的Teddy团队被指控,此首歌抄袭英国女歌手Cheryl Cole,在2009年发行的《Fight For This Love》,虽然是作曲家的争议,却导致善美回归蒙上一层阴影,Teddy方面则是解释「没有抄袭,是100%原创」。
▲善美《主人公》造型超美。(图/翻摄自善美IG)
好在目前善美打歌活动未受影响,这首歌的歌词由Teddy与善美共同谱下,轻快的音乐其中叙述的是一段爱情中悲伤的关系,对方总是把自己当作主角,任意摆布、想怎样就怎样,然而最后重复唱着的「the show must go on」,似乎也预告这段关系剪不断,还是持续上演,英文歌名「Heroine」在英文是女英雄的意思,仿佛暗示女主角这样奋不顾身地谈恋爱犹如英雄般勇敢呢!让我们就来看看这首歌的歌词吧!
歌词:
내 몸이 확
我的身体 哗
머리가 휙
头脑 哗
돌아가 어때
转了过去又怎样
지금 기분이
现在的心情
우리는 마치
我们就像是
자석 같아
磁铁一样
서로를 안고
互相抱着
또 밀쳐내니까
又推开了
너는 날 미치게 하고
你让我感到疯狂
정신 못 차리게 해
无法打起精神
그래 알겠지 넌 참
没错 知道了吧 你真是
날 기가 막히게 해
让我感到窒息
너는 날 춤추게 하고
你让我跳起舞
술 없이 취하게 해
没有喝酒就醉了
그래 알겠지 넌 참
没错 知道了吧 你真是
착한 날 독하게 해
把善良的我变得恶毒
우리 둘만의
只属于我们两人
이 영화에
的电影里
진짜 주인공은 너였어 baby
真正的主角是你 baby
그래 넌 오늘도 너답게
没错 你今天也想怎样就怎样
화려한 주인공처럼
像是华丽的主角
그저 하던 대로 해
就这么做吧
그게 악역이라도
就算是反派也
나를 슬프게 해도
就算让我悲伤也
넌 너여야만 해
你就只是你
내가 아플지라도
就算让我痛苦也
슬픈 엔딩이라도
就算是悲伤结局也
the show must go on
the show must go on
너는 늘 끝장을 보고
你总是能看见结局
모든 걸 덮으려 해
想要掩盖一切
왜 날개를 달아주고
为什么把我插上翅膀
추락하자 해
又让我坠落
너는 늘 착하지 라며
你总是装作善良
날 눈물 삼키게 하잖아
让我吞下泪水
그래 알겠지 알겠지
没错 知道了吧 知道了吧
넌 날 혹하게 해
你让我着迷
우리 둘만의
只属于我们两人
이 드라마에
的电视剧里
진짜 주인공은 너였어 baby
真正的主角是你 baby
그래 넌 오늘도 너답게
没错 你今天也想怎样就怎样
화려한 주인공처럼
像是华丽的主角
그저 하던 대로 해
就这么做吧
그게 악역이라도
就算是反派也
나를 슬프게 해도
就算让我悲伤也
넌 너여야만 해
你就只是你
내가 아플지라도
就算让我痛苦也
슬픈 엔딩이라도
就算是悲伤结局也
the show must go on
the show must go on
그저 하던 대로 해
就这么做吧
그게 악역이라도
就算是反派也
나를 슬프게 해도
就算让我悲伤也
넌 너여야만 해
你就只是你
내가 아플지라도
就算让我痛苦也
슬픈 엔딩이라도
就算是悲伤结局也
the show must go on
the show must go on
you must go on