川普妻剽窃台词? 美媒:想必很喜欢蜜雪儿的演讲

梅兰妮亚川普的演说疑似抄袭第一夫人蜜雪儿引起舆论批评。(图/翻摄自CNN)

国际中心综合报导

美国共和党全国代表大会正式将川普(Donald Trump)提名为总统候选人,他的美丽辣妻梅兰妮亚(Melania Trump)发表演说,试图以斯洛维尼亚移民身份丈夫加分,没想到却被抓包感人演讲词,竟然与当今的第一夫人蜜雪儿(Michelle Obama)在2008年为丈夫站台时的演讲内容一样,引起美媒批评「公然剽窃」,《CNN》还将两人的演讲做成对照影片。梅兰妮亚以「未来的第一夫人」的介绍方式出场,获得全场热烈掌声,演讲中分享从斯洛维尼亚移民到美国的心路历程,并表示很荣幸成为美国公民,试图拉拢西语裔、亚裔族群,扭转外界对川普反移民的形象,接着在结尾加上感人肺腑的演说,「从小到大,父母灌输我的价值观:为了理想要努力付出,你必须言出必行,并遵守诺言,用尊重态度待人,因为我们要让我们国家孩子知道,你的高度取决于梦想广度,还有你为了它所愿意付出的努力程度。」(From a young age my parents impressed on me the values that you work hard for what you want in life. That your work is your bond and you do what you say and keep your promise. That you treat people with respect, We need to pass those lessons on to the many generations to follow because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.)

这段讲稿与蜜雪儿08年在民主党全国代表大会上,为丈夫站台的发言几乎一样,只是蜜雪儿口中的「欧巴马和我的共同价值观」,改为「父母灌输我的价值观」。

川普的竞选团队没有针对疑似剽窃事件做回应,只表示这份演说是由许多人根据梅兰妮亚的想法而撰写的。美国哈芬登邮报(Huffington Post)记者希尔(Jarrett Hill)在推特上讽刺的说,「梅兰妮亚想必很喜欢蜜雪儿的演讲,因为她剽窃了。」

▼影片取自CNN YouTube,如遭删除请见谅。