80只翠鸟制「点翠头面」 国光剧团：用绸免拔毛
天津青年京剧团著名演员刘桂娟，近日在微博上PO出多年前购买的行头「点翠头面」，还说这是使用了80只翠鸟的羽毛制成，现在有钱也买不到；记者询问台湾的国光剧团，他们表示「我们大多使用替代品点『绸』头面，且为了生态保育，连胡琴都不用蛇皮制，改用人造皮蒙的。」
刘桂娟表示，「这一头『点翠头面』，十几年前花了12万银两（约新台币60万）买的，现在就算有40几万人民币（约台币200多万）也买不到」，「梅兰芳先生的点翠是颜色绝对相同的软翠，一头大概需要几百只翠鸟」，还说就算再花一倍的翠鸟她也不在乎；面对动保人士批评「残忍、炫富」，她毫不在意，在接受京华时报采访时说，「我感觉有点无厘头、莫名其妙，这东西在长安大戏院每天都能看到，就是旦角头上戴着的，哪个角儿（名演员）没有点翠头面？」。
据了解，过去传统的「点翠头面」就是将翠鸟背部亮丽的青蓝色羽毛拔下后，镶嵌在金属做成的底坐上，来制作成头饰、发饰，传统戏曲的女性角色都需要，而为了讲求鸟羽颜色的艳丽和生动，最好是从「活」的翠鸟身上取下最好，但近年来生态保育意识抬头，点翠工艺也渐渐失传，就算有鸟毛也找不到师傅制作。
▼翠鸟只有背部的一小抹青绿色羽毛能用来制作点翠。（图／屏科大鸟类生态研究室提供）
记者访问屏科大鸟类生态研究室，他们表示，翠鸟虽然不被列为保育类动物，但是根据「野生动物保育法」，捕捉翠鸟仍属于「非法捕捉」和「虐待野生动物」，此外也违反了「动物保护法」将吃上罚则；不过翠鸟在台湾被猎捕制成「点翠」的机会几乎是零，反而是台湾的溪床、河床栖地水泥化的问题对他们的影响才是最大的，因为翠鸟的巢穴主要建在松软的河岸泥土中，坚硬的水泥地使它们难以筑巢。
▼翠鸟的巢筑在泥土里。（图／屏科大鸟类生态研究室提供）
关于「点翠头面」的使用问题，记者访问台湾的京剧团「国光剧团」，公关陈小姐表示，现在台湾和大陆都已经禁止猎捕翠鸟，因此一组「点翠头面」都要新台币一百万元以上才能买到，几乎没人使用了；近年来他们发明了替代品「点『绸』头面」，是以布料和丝绸染色后所制成，造价非常便宜，舞台效果也很亮眼，就连伴奏的乐器「京胡」（胡琴的一种）过去都是用蛇皮制成，近年也逐渐更换成「人造皮」材质，「不仅能降低开销更兼顾了生态保育，经过几次公演测试后，也证明人造皮京胡不只音色稳定且动听程度相较蛇皮京胡毫不逊色」。
▼点翠头面替代品点「绸」头面。（图／国光剧团提供）
陈小姐说，国光剧团今年迈入第20年，期间除了推广传统戏曲也不断的将京剧艺术做创新，「正如我们即将要公演的『百年戏楼』一样，时代在进步，剧团也要进步，传统艺术与生态保育必须找到一个平衡点」。
▼点「绸」头面在舞台上也有有亮丽的表现。（图／国光剧团提供）