古巴飞弹阿布瑞尤受睾丸所苦 术后预计9月中归队
芝加哥白袜阿布瑞尤（Jose Abreu），在上月21日因为腹股沟不适进入伤兵名单，当天医师便诊断为「睾丸扭转」需要紧急开刀，目前恢复状况良好，预计将会在9月中回到球场。
阿布瑞尤今天接收外媒访问，「就在那天结束与老虎的比赛后，我因为其中一边的睾丸翻转到另一头，血液开始阻塞造成疼痛，情况相当紧急，医生也立刻帮我进行手术，我从来没想过会发生这种状况，不过却真的发生了。」
阿布瑞尤紧接着说，「我很感谢那些帮助我恢复的人，还有医生及在医院里的所有人，是他们让我能够快速恢复，我现在感觉非常地棒。」
白袜总经理汉恩（Rick Hahn）表示，相当期待这位31岁的一垒重砲手能够在9月中重返先发名单，阿布瑞尤将在下周进入球场恢复练习。阿布瑞尤本季打击率0.272、22轰、78分打点，他自进入大联盟后4年来至少都能缴出25轰100分打点的成绩，若他想要继续延续纪录的话，将要在剩下的3周里完成3轰外带22分打点。
▼古巴飞弹过往年年都有25轰和100打点以上的表现。（图／达志影像／美联社）
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！