《鬼太郎诞生》竟要重新配音 背后秘辛被赞超仔细

《鬼太郎诞生：咯咯咯之谜》首度揭开鬼太郎父亲神秘过去。（采昌提供）

以全新故事与画风，首度揭开鬼太郎父亲神秘过去的动画片《鬼太郎诞生：咯咯咯之谜》，由知名声优关俊彦声演「鬼太郎父亲」、木内秀信声演「水木」，为了确立2个角色的形象，他们来回声演与导演多次讨论，细致营造出角色之间的氛围。而作为电影背景的「哭仓村」更是剧组参考日本各地村庄设计而成，美丽的村中景色也成为关俊彦印象最深刻的地方。

在配音过程当中，2位可说是煞费苦心，关俊彦分享：「我们一次又一次地重复演出，由于两者在故事发展中的关系与想法都有所变化，因此我们多次调整了表演方式。」同时，他们也和导演大量讨论，期望能够细致营造出角色之间的氛围。木内秀信对此提及：「读了几次台词之后，导演来到配音室，我们商量该往哪个方向进行。我们面对面交谈了很多次，等水木的演绎方式确立后，有些初期的场景也再次重新录制。」而木内秀信不但不喊苦，还特别赞道：「制作过程非常仔细呢！」

该片以昭和时代的「哭仓村」作为电影背景，虽然该村是电影的虚构地点，却也是剧组参考日本各地村庄后的精心设计场景，美丽的村中景色，也成为关俊彦印象最深刻的特色：「当我看到完成作品时，让我印象最深刻的，就是美丽的背景！当水木踏入故事中的哭仓村时，展现在他眼前的田园风光，确实是昭和时代的自然之美。」他更进一步呼吁：「虽然大家都很享受，但后半段会出现险恶的转折，希望大家可以在前半段吸收大量的负离子，为后半段做好准备！」

《鬼太郎诞生：咯咯咯之谜》将于明（7日）正式在台上映。