国家警报吓全台！空中英语教室教「卫星、飞弹」英文差别

对岸昨天发射搭载卫星的火箭升空。（示意图／资料照）

国防部昨天（9日）下午连发防空警报，示警大陆发射卫星飞越台湾南部上空，但英文翻译却说发射的是missile（飞弹），引发热议，空中英语教室立马推出教学影片，教大家卫星和飞弹的正确英文单字，前者叫satellite、后者是missile。

对岸发射搭载卫星的火箭升空，政府竟发布国家级警报简讯。（翻摄手机画面）

空中英语教室在脸书表示，国家警报讯息的missile是指飞弹，卫星的英文叫satellite，直呼「到底是哪一个呢？我也不知道，但你现在知道这两个字的英文是什么了」。

网友看完后也纷纷留言：、「飞上去就是卫星，掉下来就是飞弹」、「好糗喔...我们国防部英文太差了」、「到底是哪一个，你也不知道XD」、「双语教育很重要」、「应该是dried mango（芒果干）在飞吧，国防部情报太差」、「谢谢实用教学」。

针对国家级警报出包一事，国防部事后道歉，表示此次侦获大陆卫星通过台湾本岛上空，高度500公里，因此发动空中威胁告警系统，而英文简讯未同步更新原系统用字，将发射物误写成missile，英文表达不够精准，向社会大众道歉。