国内知名训练师翻译 正确版「一眼学会狗狗语言」
不久前网路上流传一张图片「一眼学会狗狗语言」，一只可爱波士顿梗犬摆出30种不同姿势来分析狗的情绪，但其中翻译及解释有不少误差，也未经过原着Lili Chin同意。不过最近国内知名的响片训练师黄薇菁，已和原着Lili Chin取得联系，并翻译成更精准的中文版，来帮助更多爱狗人士正确解读狗狗心声，欢迎大家分享正确版本。▼误差版「狗狗语言」之前在网路上热传，原着Lili Chin 已要求停止转载。▼正确版「狗狗语言」，由资深响片训练师黄薇菁翻译。(图／Lili Chin)▼狗狗语言的原图。(图／Lili Chin)▼美插画家Lili Chin 喜欢以波士顿梗犬来创作。(图／Facebook：Doggie Drawings)
举办过多场动物行为讲座，译有《别跟狗争老大》、《别毙了那只狗》等书，去年自掏腰包翻译出版《与狗对话：认识犬类安定讯号中文版》一书，在爱狗人士间造成热卖。 部落格：http://www.wretch.cc/blog/VickiHuang