国际五人足／精通六国语言 中华教练马场源德世足赛翻译
AMF亚洲联盟技术部门主席，日本籍的马场源德先生，同时也是中华五人制足球队技术教练，除了推广五人制足球这项运动外，他在今年巴西世足赛同样也不缺席，将担任日本媒体沟通的负责人，这也是他第2度参与世足赛翻译的工作。
▲日籍马场源德协助台湾五人制足球推动。 (图／记者张克铭摄)
巴西世界杯，全球都在关注，现场将会涌入全世界的媒体采访，媒体翻译的工作是相当重要的一块，马场源德曾在2002年日韩世界杯担任翻译工作，这次受FIFA邀请，再度成为世界杯翻译工作；日本人马场源德精通西班牙语、葡萄牙语、日文、法语、中文、英文，这次将会成为日本媒体的负责人，主要就是翻译日本媒体对同组哥伦比亚、希腊、象牙海岸提出的问题，成为日本媒体对外沟通的桥梁。
除了翻译外，马场源德同时为AMF亚洲联盟技术部门主席，相当专研五人制的他，曾多次来台指导五人制的技术。马场源德说：「因为我自己懂足球，对于球赛后沟通这方面，也可以翻译的较为专业。」，马场源德从小踢足球后，就对足球结下不解之缘，之后为了精进足球相关知识，前往阿根廷念书，后来发现到西班牙足球实力的强悍，前往西班牙担任五人制职业队教练，并有机缘来到台湾了解五人制足球发展，因此也和台北五人制足球协会理事长张兆禄结识共推五人制足球。
不过工作形态的关系，经常要四处跑的马场源德，自己表示一年365天只有10天待在日本的家，父母其实并不喜欢，但马场源德热爱足球的心，感化父母认为让他做快乐的事对他最好，在父母的体谅、体贴下，马场源德将带着他足球心，前往下一个需要足球的角落。