果然台湾媳!福原爱直播完「秀7字台语」 网赞:小杰很会教XD

网搜小组综合报导

日本桌球名将福原爱嫁给台湾国手江宏杰,婚后定居台湾,时常在社群网站分享家庭生活,近日回日本出席颁奖典礼时,在车上直播粉丝分享樱花中文一级棒的她,直播后看见手机只剩21%电力,忍不住大秀7字台语,让网友笑翻,直呼「真的太可爱啦!」

曾在大陆受训多年的福原爱,中文对答如流,语言天分一级棒,近日回日本陪妈妈参加颁奖典礼,活动结束后搭乘计程车前往机场特地开了直播和网友分享沿途樱花美景,短短4分钟直播影片,虽然没有正脸入镜,仍吸引上百人收看。

▲福原爱开直播,电力只剩21%,有感而发写下7字台语。(图/翻摄自福原爱脸书)

福原爱结束直播后,赫然发现手机电量骤减,搞笑在脸书发文写道「直播结束之后手机21%了!!!!!乃啊内~啊你呀未」,还搭配各种崩溃哭泣表情符号。这篇PO文也引起讨论,眼尖网友发现「乃啊内~啊你呀未」,其实就是台语的「阿娘喂,怎么会这样」。

超有台味贴文获得台湾网友力赞,纷纷留言表示「连阿娘威都会www」、「我居然看懂了,好可爱」、「爱酱真是个可爱的台湾媳妇」、「到底老公是教啥台语内容」、「小杰很会教XD」、「笑翻~~台语真六」、「天啊小爱那a加你勾锥」、「台语进步神速」、「小爱已经深入台湾语言!」、「爱ちゃん上辈子肯定是台湾人吧」。