海图难产64年 IHO大会南韩力争「日本海」正名
南韩外交部23日表示，在第19届国际海道测量组织(IHO)大会上，将力争在这次会议上把国际海图上韩日之间的海域并用「东海」和「日本海」来标注。IHO发行的文件是全世界制定航海图的基础，其中《大洋和海的界限》因为受到韩日争名影响，已经64年无法更新。
据《韩联社》报导，南韩与日本会在摩纳哥(Monaco)举行IHO大会上，就两国之间的大海名称是「东海」还是「日本海」的问题展开外交博弈。据了解，上一次出版的《大洋和海的界限》是1953年的第3版，第4版至今因为日韩的正名之争迟迟无法面世。
报导指出，南韩的最终目标是用「东海」来标注南韩的东部海域，这次要求在韩日达成协议前暂时并用「东海」和「日本海」来标注，但是日本则固守单用「日本海」来进行标注。南韩方在1997年就首次就相关问题提出意见，之后也在IHO大会上不断提出这个正名的主张。
▼日本海上自卫队高波号护卫舰DD-110。（图／翻摄自海上自卫队）
报导提到，在24日到30日的大会期间，南韩政府会派遣来自外交部、海洋水产部、海晕、国立海洋调查院、东北亚历史基金会与民间东海问题专家等30多人组成代表团参加。
相关分析指出，大会成员国多数希望韩日能自行协商解决问题，这项正名议题这次应该无法解决，将留给下届大会继续讨论。据了解，IHO大会每5年就会讨论一次这项议题，而今年已是韩日两国第5次就这个问题在IHO大会上展开较量。
此外，除了海域正名之外，独岛之争也在日韩之间有多年的历史；位于日本海（东海）之间的两个岛屿和礁岩群，日本称「竹岛」(たけしま)，南北韩则称独岛（독도），目前基本上由南韩实际控制，行政区域属于南韩庆尚北道郁陵郡。南韩方面主张从1454年《世宗实录ㆍ地理志》上就有相关纪载，独岛基于历史、地理和国际法都无疑是南韩的固有领土；日方则称江户时代已有相关纪载，当局也认为，「无论是依据历史事实还是依据国际法，竹岛都明确属于日本固有的领土」。