韩新人女团团名念起来变脏话！ 粉丝、媒体超级傻眼
南韩演艺圈竞争激烈，少女偶像团体辈出，《PRODUCE 101》宣布将拆出3人小分队，团名取为「CIVA」，用意是想比天后「DIVA」更强大，不过她们的团名却让人超傻眼，事实上，CIVA的韩文发音和脏话相近，听起来就像是在爆粗口，让粉丝和媒体都相当尴尬。
▲新人女团CIVA由金昭希、尹彩京（左起）组成。（图／翻摄自韩网）
Mnet电视台推出的选秀节目《PRODUCE 101》受到粉丝欢迎，还推出女团I.O.I，制作单位这次就选出在节目中大受欢迎的金昭希、尹彩京两人，另外还有一名神秘成员，3人将组成新团「CIVA」，近日开始募集粉丝名称，不过CIVA这个团明却引起极大关注。
▲金昭希、尹彩京（左起）人气极高。（图／翻摄自韩网）
事实上，「CIVA」的韩文发音（씨바）和脏话（씨발）相近，只差在有没有卷舌音，而这句韩文脏话也等同于中文的「操、干」等国骂，引起网友热烈讨论，认为这让3个小女孩未来在自我介绍时，可能会感到相当难堪，甚至戏称粉丝就取名成「세끼（三餐）」，念起来发音相近于脏话「새끼」，意思就是死小孩。
▲新人女团CIVA被韩媒调侃。（图／翻摄自韩网）