好久不见麦班达　PLG职篮球评笑称「中翻英」好难

▲麦班达本季将担任PLG职篮英文球评角色。（图／记者杜奕君摄）

记者杜奕君／彰化报导

P.League+职篮元年开幕战热闹开打，除了场上球员表现火烫外，场边的转播席也出现熟悉身影，过去10年都在台湾篮坛执教贡献的前SBL璞园冠军教头麦班达，此次也应邀成为PLG英语转播球评。重回自己最爱的篮球舞台，麦班达笑称自己现在中文讲得比较好，在评论时要转换成英文反而有点困难，也还在磨合找出担任球评的感觉。

前璞园冠军教头麦班达，上季结束后卸下教职，转行担任正常上班族，不过此次P.League+职篮开打，麦班达也应邀担任联盟英语转播球评，过往也曾有担任NBA球评经验的他，也再次回到自己最爱的篮球圈中。

麦班达笑说，「虽然只是播球，但我还是很紧张，常常在思考要将什么样的资讯呈现给观众。也因为过去10年其实我都是用中文和球队沟通，其实现在要将比赛资讯转换成英文讲述出来，对我反而有些考验。」

今日转播将碰头昔日老东家桃园领航猿，麦班达则强调，「其实感觉没有什么差别，领航猿阵中除了施晋尧、陈冠全、彭俊谚等老经验球员外，其实不少年轻球员我没有共事过，搞不好富邦勇士、台新梦想家阵中的球员，还比较多我曾经交手或带过。」

目前已经在台中工作，逐渐适应正常上班族生活，麦班达对于未来是否有机会重返篮球圈并不表态，但他强调，眼前在家庭时间许可下，能够担任球评，为自己最爱的篮球尽一份力，这已经是非常开心的事了。

▲麦班达过去是璞园冠军教头，资历相当显赫。（图／篮协资料照）

兰蔻「小黑瓶」加大版超杀