恆春民謠音樂劇美國密西根演出 觀眾讚：觸動人心

恒春民谣音乐剧「半岛风声 相放伴」国际版于美国密西根演出。图／屏东县府文化处提供

屏东县政府带领恒春民谣艺师团访美演出「半岛风声 相放伴」民谣音乐剧，美国时间4月27日在密西根州安娜堡市立图书馆城中馆首场演出，传艺师以月琴唱演屏东故事，唱出恒春民谣的骄傲与自信，展现民谣文化世代传承的生命力，全场观众动容。

此次访美交流由文化部驻纽约台北文化中心、驻纽约办事处、密西根人文协会及屏东县政府共同合作，老中青组成恒春民谣团，在密西根及纽约演出两场。密西根演出，屏东县长周春米与驻芝加哥台北经济文化办事处长类延峰，密西根人文协会会长杨逸鸿、与多名密西根州参议员、众议员、艺文界、侨界人士等数百名观众，质朴又具情感的曲调，唱进众人的心底。

「恒春民谣站上世界舞台，不仅是屏东骄傲，也是台湾之光」周春米说，恒春民谣是台湾最具代表性的民谣之一，也是屏东县重要文化资产。访美演出，做为最佳文化外交，让更多美国民众认识恒春民谣的美，向世界展现台湾的软实力。

「半岛风声 相放伴」透过扣人心弦琴声与歌声，道出传艺师阿嬷生活记忆，呈现恒春民谣独特，观众直呼「表演精彩极了」，有美国民众首次看到月琴弹唱为之惊艳，「非常好听」。

密西根州立大学文学系教授桑梓兰赞赏，月琴搭配小提琴，民谣加摇滚，古老又时尚。老艺师与年轻世代演绎，带出乡土文化薪火相传的寓意。旅美台侨郑宗健、李珮玲、叶育婷表示，剧情设计让观众融入情节，触动人心。阿公阿嬷把他们的生命故事变成剧场，很感动。

安娜堡中文学校校长林欣茹说，跨世代表演很特别，在台湾不见得有机会可以了解民谣，感谢阿公阿嬷长途飞到美国带来精彩演出。

县长周春米致赠月琴给安娜堡市长克里斯多福・泰勒（Christopher Taylor）、密西根大学乐器博物馆经理凯蒂・苏查（Katie Sucha），为台湾与美国文化交流留下纪念。

屏县府文化处表示，4月30日转往纽约，参加驻纽约台北经济文化办事处举办的亚裔传统月活动，并与吐瓦鲁驻联合国文化交流。访美行程除两场音乐剧，也举办讲座与体验工作坊，介绍月琴的历史、构造与演奏技巧。

屏东县长周春米与参与演出的团员合影。图／屏东县政府文化处提供

屏东县长周春米（右）致赠月琴给安娜堡市长克里斯多福・泰勒（Christopher Taylor）。图／屏东县政府文化处提供

恒春民谣音乐剧「半岛风声 相放伴」国际版于美国密西根演出。图／屏东县府文化处提供