胡宇威拍《风中家族》有台湾国语 是陈庭妮教的?
华裔美国人的影星胡宇威,2014年接拍由导演王童所执导的《风中家族》,在戏中与杨祐宁有很多的对手戏,从小在纽约成长的他,这几年拍台湾偶像剧,也曾因为中文不标准而闹出了不少笑话,被问到这次的拍摄趣事,他笑说是在配音的过程中,常常容易出现台湾国语。
▲胡宇威23日重新为《风中家族》配音。(图/记者华少甫摄)
胡宇威说,在拍戏前曾跟樊光耀学了1个月的中文发音,为的是要调整腔调,结果却因为一激动就有台湾国语跑出来,容易让人觉得出戏,而得重新配音。被问到是不是跟绯闻女友陈庭妮拍摄《真爱趁现在》时练的台湾国语?他笑着闪避话题:「我上一部戏是跟袁艾菲拍的。」
谈到近来的工作,胡宇威说自己月底将去纽约一个颁奖典礼担任主持人,该典礼对全亚洲的戏剧进行网路票选,典礼将会于2月5日,在VOD(Video On Demand)的视频网站播出,他在那之后就会回台,为3月21日的演唱会作准备。