MLB／海尔顿本季报销 生日当天接受手术
科罗多拉洛矶队精神领袖海尔顿(Todd Helton)，今年伤势不断影响战绩，因此海尔顿决定选择接受手术，整个球季提前报销，海尔顿表示，为了明年的赛季，这样的决定是最好的选择。
海尔顿因软骨撕裂伤，在明星赛后曾被放进15天伤兵名单，但迟迟受到伤势影响，导致本季整体成绩下滑，海尔顿只打了6场比赛后，就决定要接受手术。海尔顿表示，「当我知道软骨受伤时，我就打算直接一劳永逸了，如果我还想参加明年的赛季，现在先处理伤势是最好的。」
▲海尔顿将接受手术，提前结束本季。 (图／达志影像／美联社)
软骨撕裂伤让海尔顿在今年赛季缴出生涯最差的成绩，240次打数仅打出57支安打，包括7支全垒打，贡献37分打点，打击率仅2成38，皆创下生涯最差成绩。洛矶队总教头崔西(Jim Tracy)表示，「我带过不少特别的球员，就海尔顿来说，他是我带过的球员中，可以说是一位很具竞争力的球员。」
洛矶队今年伤兵也影响不少，除了海尔顿之外，还包括尼卡西欧(Juan Nicasio)接受左膝手术和范莱瑞奇(Christian Friedrich)背部伤势，预计都会错过本季赛程。而左投投手迪拉罗沙(Jorge De La Rosa)，目前因手术回到小联盟，在小联盟进行复健赛。