花百亿日圆太空旅行 日本富豪自评有意义

日本「每日体育」报导，46岁的前泽在节目中谈到一开始为「太空病」所苦时说，就好像连续坐云霄飞车20、30趟一样，感觉非常不舒服。

「太空病」是在无重力状态的太空空间可能出现的症状，包括晕眩、呕吐及食欲减退等，有点类似晕机或晕车等，但一般的晕车药无法发挥效力。症状通常持续3到5天，很多太空人在一周后就会恢复正常。

前泽此行跟助理两人同行的太空旅行，被部分人士揶揄为「有钱人的嗜好」等，前泽说，确实是很高价的旅行，也不是可以重游多次的旅行，「我从以前开始就喜欢超过自己能力的购物与旅行；我认为大胆投资将会成为好的经验，所以在7年前申请这趟旅行并终获实现」。

谈到外传两人旅费高达约100亿日圆（约新台币24亿元），主持人询问，「花100亿日圆上太空有意义吗」？前泽马上回答说，「我认为有，仅仅只是轻飘飘地浮在空中就是很棒的经验，加上还有很多感想，等回到地球后会仔细地回顾、思考很多事」。

主持人询问，「很多感想」具体来说是什么，前泽说，「这趟是个人旅行，虽然无法跟大家一一分享所有见闻，但今后人类该走的道路及为了让地球永续发展该如何行动等，在从太空遥看地球时，所思考的事情也有所增加」。

主持人最后说，「顺便问一下，（太空旅行后）身上还有钱吗」？前泽边笑边说，「还有一点，我很小心不让口袋空空，我还想进行下一项挑战」。

前泽预定本月20日从ISS返回地球。

前泽从抵达ISS后已在个人影音频道分享4段影片，分别是「我现在在太空」、「在太空如何上厕所」、「尝试无重力漂浮」及「在太空首度挑战刷牙」。（译者：黄名玺/核稿：张佑之）1101215