花莲招收30学员田调采集部落的声音 保存原住民族传统文化

花莲县政府保存原住民族传统文化,去年首次办理声音采集人才培育与田野调查工作,收集部落珍贵的声音资源,并将其转化为具教育价值的素材,广获好评,今年将延续办理。(花莲县政府提供/罗亦晽花莲传真)

花莲县政府保存原住民族传统文化,去年首次办理声音采集人才培育与田野调查工作,收集部落珍贵的声音资源,并将其转化为具教育价值的素材,广获好评,今年将延续办理。(花莲县政府提供/罗亦晽花莲传真)

花莲县政府保存原住民族传统文化,去年初次办理声音采集人才培育与田野调查工作,收集部落珍贵的声音资源,逐步将其转化为具教育价值的素材,由于计划广获好评,今年决定延续办理,预计招收至少30名学员,希望能持续采集县内6大族群声音,广泛应用在日常生活,奠定乐曲文化发展的坚实基础。

县府原住民行政处有感于原住民族文化流失速度过快,担心部落珍贵古调与声音恐随耆老离开流逝,去年首次办理声音采集计划,透过人才培育与田野调查工作,增进学员专业能力,深入了解与尊重原住民族文化与历史,为文化保护工作注入新血。

原民处代理副处长徐采瑶表示,去年借由计划前往撒奇莱雅族撒固儿部落,以及阿美族的马太鞍部落采集声音,共采集到40首传统歌曲,未来除妥善保存,也规画改编或重新创作成乐舞等作后续应用。

她说,去年计划广获好评,原民处今年决定延续办理,今年计划与去年不同在于将针对县内6大族群,包括阿美族、布农族、太鲁阁族、噶玛兰族、赛德克族及撒奇莱雅族等部落,展开实地采集声音的工作,并录制各族群专属独特歌谣与搭配文化故事,以动态影像侧拍记录,确保文化资产能被完整保存外,后期也将制成音乐故事书、声音专辑等,为公众提供更丰富的文化体验。

徐采瑶表示,今年计划内容包含田野调查培训班、实地声音采集及多元应用等多个工作项目;其中,田野调查培训班将招收至少30名学员,不分族群,完成40小时课程后,将获得1套田野调查器材组,包含运动摄影机、无线麦克风及便携式脚架,期望课程结束后,学员能继续实地踏查,延续采集计划核心理念;报名详情可至原民处网站或脸书查询。