《花木兰》双输

刘亦菲主演迪士尼动画真人版电影花木兰》。(迪士尼提供)

近日上映的迪士尼电影《花木兰》,流年不利。

因为主演刘亦菲「撑港警」言论,以及片尾致谢新疆官方,在泰国台湾遭遇网友抵制的呼声。但奇妙的是,该片在泰国、台湾的票房成绩不俗,反而是制片方最在意的大陆市场,票房惨烈。

这部中国题材的电影,主要演员都是知名华人影星,甚至剧本先给大陆官员看过,也在试片后删掉让大陆影迷「不舒服」的吻戏。用导演的话来说,「这部电影是对中国的情书。」

但大陆观众并不买帐影评一面倒的吐槽。影评将之比喻成「左宗棠鸡」──被美国化的中国文化

影片充斥西方人对中国的想像,用东方元素讲述美国故事,这是好莱坞一贯的套路,在过去尚能被接受,因为大陆电影工业落后。而今大陆也能拍出视觉大片,粗糙诠释中国文化的电影,当然无法呼咙大陆观众。