看呒啦！用太多外来语害他精神痛苦 欧吉桑告NHK
日本一名71岁的欧吉桑高桥鹏二控告国营电视台「日本放送协会」（NHK）使用太多外来语，造成他精神痛苦、看不懂节目，求偿141万日圆（约台币43万元）。
高桥鹏二已退休，目前是「珍惜日本语会」的负责人，这是一个保护日语的组织，他认为NHK的新闻和娱乐节目里的英语单字太泛滥。高桥的律师宫田睦男27日表示，NHK节目依赖从英语借来的词汇，而不是传统日语，「高桥主要是担心日本太过美国化，他有危机感，怕日本变成美国的一州。」
▼欧吉桑高桥鹏二控告NHK。（图／取自《MSN产经新闻》）
宫田睦男说，NHK忽视高桥的请求，他才会寻求法律途径，「因为NHK连回复都懒得回。这是日本文化的问题，是日本本身包括政治和经济的问题。」
自二次世界大战后，日本深受美国文化影响，并使用愈来愈多的「外来语」，例如英语单字「trouble」变成「toraburu」，「risk」变成「risuku」，「care」变成「kea」，「athlete」变成「asurito」，「system」变成「shisutemu」，法语单字「concierge」变成「konsheruju」等等。NHK表示，还没收到任何法院文件，不予置评。
日本国立国语研究所助教山崎诚接受英国《卫报》采访时表示，他认为这起诉讼案「有点荒谬」，「但确实吸引大家注意到这方面的问题。」