嘉市编闽南语绘本《野球伫嘉》 鼓励学母语
嘉义市长黄敏惠(左三)推闽南语绘本《野球伫嘉》好学说母语。(廖素慧摄)
嘉义市政府推展本土语言,今年新推出KANO主题的《野球伫嘉》闽南语童书绘本,5日发表,市长黄敏惠宣布将绘本分送嘉义市各国民中小学,当作闽南语课程教材,有音档及影片2种方式,让孩子从生活中学说母语。
台湾推展学习多语,外国语文、母语都学,却有调查显示,会讲台语的年轻人每况愈下,嘉义市政府推展本土语言,2022年出版第1本闽南语童书绘本《做伙来去踅东市》,今年再发表第2本《野球伫嘉》闽南语童书绘本。
教育处长林立生介绍《野球伫嘉》绘本,内容从嘉农棒球队威震日本甲子园,到第一代金龙勇夺世界少棒冠军、七虎少棒队等的棒球史,展现「棒球原乡」源自嘉农「永不放弃」的精神。
黄敏惠表示,《野球伫嘉》闽南语绘本邀请知名台语文学家张至宏撰文、walkerland窝客岛驻站插画家潘朵拉绘画,描述一群奋战不懈少年朝着野球梦想,豪迈前进的热血故事,还巧妙融入嘉义农历7月轮普、城隍庙信仰、杏仁茶、卤熟肉等在地文化及美食,展现族群融合精神。
黄敏惠还说,为了让孩子更容易阅读闽南语绘本,老师指导民族国小五年级学生演出绘本故事,拍成影片,配上字幕,让学生自学用手机或平板电脑扫描版权页的QR code,有影片及音档,对照绘本的闽南语文字,大人小孩都可用来学说母语。
新书发表会由东吴高职表演艺术科学生的啦啦队开场、民生国中棒球队带来融合纽西兰毛利人的迎宾舞蹈及棒球队赛前战舞表演,还展出限量专属棒球造型帆布袋、棒球面,现场热闹滚滚。