加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁中在地化負責人「須前往東京辦公室」

VTuber 事务所 hololive production 母公司 COVER 于东证所上市后加速进军海外，目前开出的 93 个工作岗位中，被粉丝发现有「在地化负责人」一职，尤其针对繁体中文，括弧内「台湾」毫不含糊，让许多烤肉 MAN 跃跃欲试。

不过这份工作有许多先决条件，首先是「能够前往东京都内办公室」，在没谈及远距工作的条件下，这位在地化负责人得前往东京千代田区的总部上班。

图／COVER

再来就是日文和繁体中文的语言能力，必须要具备业务交流无障碍的等级（繁中母语、商务日文初级水准），且能够提案日文申请表（応募书），「对台湾本地市场有深厚见解者」，最重要的，当然是认同 COVER 的企业价值与使命，「打造世界通用的新 VTuber 文化，开展元宇宙事业的新一代 IT（资讯科技）娱乐企业。」

图／COVER

最后就是每周至少工作三天，每日五小时的频率，周休二日逢红必休（日本国定假日），每小时工资 1,100 日圆（换算新台币 251 元），官方将根据公司规定并考量应聘者技能、经验等能力予以优待。

虽然是个兼职工作，但这个职位可说是 COVER 正式进军台湾的第一个工作人员，官方希望胜任者能负责台湾繁体中文圈的在地化，努力促进内容更加活跃，工作内容具体而言：翻译、字幕在地化检查，管理在地化内容，以及负责翻译外包商的接洽与整合，严格说起来就是名符其实的「在地化负责人」。

感兴趣的读者可以参考官方网站，征才流程先经过书面筛选，再经过 2 ～3 次面试，原则上采取网路面试，流程可能会根据情况改变：hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206

图／COVER