金马奖／侯孝贤狂看小抄 茱丽叶毕诺许「插话」神救场！
法国女星茱丽叶毕诺许从影超过30年，堪称在台知名度最高的法国影星，也深受各国大导演重用，她日前应金马奖之邀来台，将与侯孝贤一起担任颁奖人，虽然她曾和侯导合作过，不过侯导还是笑说：「演员沟通有些困难！」
▲侯孝贤拿出小抄，尴尬地笑了。（图／friDay影音提供）
▲侯孝贤不停喵小抄，茱丽叶赶紧发言救场。（图／friDay影音提供）
侯孝贤和茱丽叶毕诺许担任颁奖人，不谙英文的侯导，不断看着准备好的小钞，一度让台上空着几秒，他自己也尴尬到笑出来，意外的喜剧效果笑翻现场，而茱丽叶毕诺许也很会察颜观色，马上问说：「要不要我先说话」，接着就开始表示自己相当开心能来到台湾、来到金马奖，神救援侯导。
►金马53即时得奖名单
▲侯孝贤见茱丽叶接了话，才赶紧收起小抄。（图／friDay影音提供）
不过，陶晶莹在旁除了担任「翻译」之外，也忍不住好奇向侯导提问，合作时语言不通时，是如何沟通的？侯导幽默地说：「很奇怪，她不懂我在说什么，我不懂她在说什么，很快就拍完了！」
「2016金马奖线上直播，由friDay影音独家提供」。金马53线上直播，立即观赏
►金马奖图文直播