《英伦情人》茱丽叶毕诺许展画功 想跟侯孝贤再合作
《字画情缘》由《暗夜哭声》金奖入围导演佛瑞德薛比西执导，《偷情》金球奖得主克里夫欧文（Clive Owen）和《英伦情人》金奖得主茱丽叶毕诺许（Juliette Binoche）合作的浪漫爱情文艺片。 已很知名的茱丽叶毕诺许，谈到最想合作的国际导演，「我想再跟侯孝贤合作，2007年我们曾经合作过《红气球》。」
▲《字画情缘》茱丽叶毕诺许在片中展画功。（图／华联国际提供）
茱丽叶毕诺许成为演员之前可能会是个画家，她曾在鬼才导演李欧卡霍的《新桥恋人》中展露绘画天份，这次在《字画情缘》中终于大展长才。 她表示受到已逝国际艺术大师赵无极启发，「我很欣赏赵无极的画作充满灵气，听到他在我们拍摄《字画情缘》期间过世的消息，我感到非常遗憾。」 虽然母亲是位教师，但她不曾演出老师的角色，「这次可以挑战演戏以及绘画，双重的难度是吸引我接演这部片的主因。」
▲《字画情缘》电影中所有女主角的画作，都出自茱丽叶毕诺许之手。（图／华联国际提供）
「我们找上茱丽叶毕诺许时并不知道她会作画，讨论后她一口答应亲自作画，电影中所有女主角的画作，全都出自她的亲笔创作。」《瓶中信》编剧兼制片狄沛葛如此说。毕诺许不讳言自己仍会感到有压力，「不是绘画本身，因为绘画像学会骑脚踏车，一旦会就不会忘。但片中的画为数不少，要在两个月的拍摄期内完成是一项大挑战。」剧组也特地订制了一枝跟毕诺许一样高的特大号画笔，让她尽情挥毫。