京都店家「门口挂3字」筛客！外国人一看秒被劝退　日网掀两极论战

▲近年随着到京都旅游人潮逐年增加，海外观光客脱序的行径也让当地人不胜其扰。（图／记者蔡玟君摄）

记者闵文昱／综合报导

自从全球新冠疫情结束以后，受到日圆贬值的影响，大批来自各国的观光客蜂拥前往日本旅游，但也引发了部分日本民众的反感。有网友发现，京都一间餐厅在门口张贴公告，并用英文和中文写着「已满座」，但又在最下方用日文写出一段「通关密语」，似乎是在筛选客人。贴文一出，引发日本网友正反两极看法。

近年随着日本观光复苏，当地也传出不少乱象，像是部分外籍游客不遵守日本礼节，或是语言沟通困难，导致许多日本业者感到相当困扰，甚至发展出「筛选客人」的作法。一名网友就在社群「X」PO出照片，只见有店家直接在门口张贴公告，并用英文和中文写着「已满座」，但最下方的日文却写着「如果能读懂这段话，请进入店内」。

これが京都のおもてなしよ pic.twitter.com/5rmGReC4wI

贴文一出，不少网友大赞店家巧思，认为「这很可以，要歧视就歧视全球人类，反而没人会骂」、「老板想避免与外国人沟通的小技巧，尊重啊」、「OK，可以再更直接更好，像是不希望接待小孩子的店家最好也要张贴，生意跟需求自会找到出路，各自安好」、「真的是京都人的style（风格）」。

不过，也有日本网友批评，这种作法不仅不实用且还带有歧视意味，直言「用Google智慧镜头翻译就好了啊，一点意义都没有，只会留下祸根罢了」、「面对外国人也照样发挥耍心机的文化…不愧是京都」、「就算看得懂日文，感觉入店也需要很大的勇气啊」、「态度这么糟糕的店家不想去了」。